aún antes oor Engels

aún antes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

even before

Esto es posible aun antes que el niño llegue a la edad escolar.
This is possible even before the child reaches school age.

voorbeelde

Pero le tenía como lástima, aún antes de que sucediera todo esto.
But I felt kind of sorry for her, even before this happened.

Aún antes de volverme, reconozco la voz de Markus, mi antiguo compañero de clase.
Before I can even turn round I recognize the voice: Markus, my former school chum.

Su gran final ha terminado aún antes de empezar.
Ooh, his cup final is over before it's even begun.

Sí, aún antes de saber para qué lo quiero
Even before I knew what to do with it

¿Por qué estaba usted tan seguro de ello, aún antes de que la encontrásemos muerta?
Why were you so certain before we even found her dead?'

—Mucho pan y cebolla tienen que comer aún antes de llegar donde están los Canzoneri.
“They’ll have to eat a lot of bread and onion before they get as far as the Canzoneris.

Pronto habría la cuestión del frío, y aún antes la cuestión del dinero agotado.
Soon there would be a question of cold weather and even sooner a question of money running out.

Cuando supe que la medicina era inútil, tuve miedo de perderla aún antes de lo previsto.
When I heard the drug was worthless, I was so afraid that we’d lose her even sooner.

Su cuerpo había obedecido aún antes de que pudiera pensar en ello.
His body had obeyed before he could think about it.

«Y más años aún, antes de que puedas amenazar a mi patria», pensó Taniko con leve satisfacción.
And even more years before you can threaten my homeland, Taniko thought with faint satisfaction.

¿COMENZAREMOS A LLENARNOS LOS BOLSILLOS Y APROVECHAR, AÚN ANTES DE LO QUE YO SUPONÍA?
Do we begin to fill our pockets, and enjoy ourselves even sooner than I expected?""

Fue un sonido incoherente que le puso los pelos de punta, aún antes de haberlo identificado.
There was an incoherent noise that stood her hair on end even after she had identified it.

Tenían que pasar varios días aún antes de que pudiese estar seguro.
It would still be several days before he could be sure. 61.

La multitud comenzó a sonreír con gran alegría aún antes de escuchar las noticias.
The crowd began to smile with great joy even before they heard the news.

Aún antes de aprender a conducir el calesín, sus deberes exteriores eran ya más divertidos.
Even before he learned to drive the buggy his outside duties were more diverting.

Un lugar primitivo aún antes de que los rusos lo bombardearan.
It was primitive even before the Russians bombed it.""

Aún antes encontramos la Abadía de St.
Even earlier we find the Abbey of St.

El hijo debió huir a Persia y murió aún antes queél, en el exilio.
The son had to flee to Persia and died in exile before his father.

—Han pagado hasta el sábado, pero podrían echarlos a la calle aún antes.
“He’s paid up until Saturday, but you might both be sent out of the house before then.”

Aún antes de saber que existías.
Even before knowing you existed.

Entonces, aún antes que me contestara, recordé.
Then, even before she told me, I remembered.

Más aún, antes de ir a su cuarto, lo vió a Ud. dejando la casa.
What's more, before she went in to her mistress, she saw you leaving the house.

De modo que aún antes de lo que Louis había profetizado, la Crisis se había presentado.
So, even sooner than Louis had prophesied it would, the showdown had come.

No tenía por qué estar allí, y menos aún antes de las ocho de la mañana.
There was no need for her to be there, especially before eight in the morning.

Aún antes de que comenzaran los estragos de la guerra, nuestro país no tenía nada valioso para reconstruir.
Even before the ravages of war set in, our country had nothing worth rebuilding.