aún con oor Engels

aún con

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

even with

Pero, aun con las evidencias cuantitativas limitadas disponibles, hay motivos para creer que la pena capital disuade.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.

voorbeelde

Aún con lo prestigiosos que somos, algunas veces es difícil mantener la cabeza sobre el agua.
“Prestigious as we are, sometimes, it’s hard to keep our heads above water.

Todos mis rivales estarán aquí dijo Iliana, amenazándolo aún con el sable de luz.
«All my rivals will be here,» Iliana said, still threatening with the lightsaber.

Aún con una expresión confusa en el rostro, Shekel empezó a hundirse.
Still staring with an expression of confusion, Shekel began to sink.

De momento, no he hablado aún con la señora Fitzhugh porque no quería entrometerme.
Fitzhugh because I didn’t want to intrude.

Gamley, aún con la gorra en la mano, echó una larga mirada investigadora al cadáver.
Gamley, still cap in hand, took one long searching look at the body.

Empezaba a creer que yo tenía algún defecto por no haberlo hecho aún con el gran Pat Bender.
I started to think there was something wrong with me that I hadn’t done it with the great Pat Bender.

En julio del #.Aún con pesar...... ordené a mis aviadores...... devastar las instalaciones atómicas chinas
In July, #, still with a heavy heart...... I ordered my pilots to destroy Chinese nuclear bases

La chamana Kim blandía sus cuchillos aún con más fiereza.
Shaman Kim slashed her knives through the air even more ferociously.

¿Pero los aldeanos están aún con nosotros?
But the villagers are still with us?

Tenía dieciocho años —dijo Joanne, aún con rabia en la voz—.
Eighteen,” Joanne said, her voice still angry.

Aún con vida.
Still alive.

—Hay una foto por aquí —interviene Gary, aún con la boca llena de plátano—.
‘There’s a photo somewhere,’ pipes up Gary, mouth full of his last bit of banana.

Más importante aún, con lo que sea que fue golpeado debió haber sido extremadamente pesado.
More importantly, whatever he was struck with must have been extremely heavy.

Hester y Molly se rieron aún con más ganas.
Flester and Molly laughed even louder.

Sin duda, qué dulce era la venganza, pero no había terminado aún con Drinkwater.
Revenge was sweet indeed but he had not yet finished with Drinkwater.

Por lo visto, él no ha acabado aún con los ultimátums.
Apparently he's not through with the ultimatums yet.

—preguntó Audie, aún con la respiración forzada.
asked Audie, still breathing hard.

Madonna avanza con pasos inciertos, rápida o lenta, pero aún con trágica gracia.
Madonna moves with uncertain steps, fast or slow, but still with tragic grace.

No obstante, el temor no le abandonó, y se aferró a su cuchillo aún con más fuerza.
His fright did not leave him and he clutched the knife even tighter.

¿Aún con dolores, Sra. Wood?
Still in pain, Ms. Wood?

—Con un poco de ayuda —dijo Joel, aún con su cordial sonrisa.
“With a little help,” Joel told her, still smiling politely.

John se enderezó y comenzó a pasearse, respirando aún con dificultad.
John straightened and paced, still breathing hard.

Alzad aún con bien la voz de súplica comedida, pero dejad al Cielo que tome cartas y decida.
Still raise for good the supplicating voice, But leave to Heaven the measure and the choice.

Nadie había hablado aún con ella.
Still, no one had spoken to her.

¡Un hombre puede tener un pie en la sepultura y estar aún con vida!
"""Why, a man may have a foot in the grave and yet live."""