aún no nacido oor Engels

aún no nacido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unborn

adjektief

Era necesario proteger a las mujeres embarazadas y a los hijos aún no nacidos.
Pregnant women and unborn children must be protected.

Soortgelyke frases

no nacido aún
unborn

voorbeelde

¿Pudiera constituir una amenaza para tus hijos aún no nacidos el que fumes marihuana?
Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?

También se ha ido su hijo aún no nacido, el hijo de Titus el Venerable.
“Her unborn child has also left, the child of Titus the Venerable.

Se expresa cada vez más preocupación por los efectos sobre las criaturas aún no nacidas.
There is growing concern about the effects on the unborn.

Personas como yo y mi hijo aún no nacido.
People like me and my unborn child.’

Jamás había tenido gripe ni sentido las patadas de su hijo aún no nacido en esa cama.
He had never had the flu or felt his unborn child kick in this bed.

Su esposa, que arriesgó a su hijo aún no nacido en dirección a lo desconocido.
His wife, who risked her unborn baby in the unknown.

Segundos más tarde, una madre y su hijo aún no nacido estaban muertos.
Seconds later, a mother and her unborn child had died.

No haberlo hecho era una traición y los niños aún no nacidos sufrirían las consecuencias.
It was treachery enough not to have done that and the child unborn would suffer for it.

Vaya, parece que hasta el diablo siente debilidad por los bebés aún no nacidos.
So even Satan has a soft spot for unborn babies.

¿Y qué ocurriría con la hija aún no nacida que llevaba en su seno desde hacía unas semanas?
And what of the unborn daughter she had carried these few weeks?

Se lo debían a las generaciones y generaciones de miríadas de obreros, aún no nacidos.
They owed this to generations of countless workers as yet unborn.

¿Qué había llevado a las vidas de William Cargill, su esposa y su niño aún no nacido?
What had I brought into the lives of William Cargill and his wife and their unborn child?

Sin embargo, no iba a condenar los sueños de Marcail para su hijo aún no nacido.
But Isla wasn’t about to condemn Marcail’s dreams for her unborn child.

______ Aún no nacido, y ya constreñido a vagar por las calles y a hablar con seres humanos.
Still unborn and already compelled to walk around the streets and speak to people.

b) ¿Qué indica que los padres deben interesarse en el bienestar de la criatura aún no nacida?
(b) What indicates that parents should be concerned about the welfare of the unborn child?

Nosotros, la prole aún no nacida de ellos, heredamos la imperfección y la muerte.
We, as their unborn offspring, inherited imperfection and death.

La repetición de este proceso nos permite examinar las generaciones aún no nacidas de cualquier especie.
"""Repetition of the process lets us examine the unborn generations of any given species."""

7. a) ¿Cómo han prestado atención muchos padres al bienestar de sus hijos aún no nacidos?
7. (a) How have many parents given attention to the welfare of their unborn?

Si perdían a Falcon, perderían también a Sara y al hijo aún no nacido.
Should they lose Falcon, they would lose Sara and her unborn child.

Pájaros aún no nacidos.
Unborn nuthatches.

Tu gente mató a su mujer, a su hijo aún no nacido.
Your people killed his wife, his unborn child.

—La Gran Kho ha colocado verdaderamente una pesada carga sobre tu hija aún no nacida —dijo—.
"""Great Kho has indeed laid a heavy burden on your unborn daughter,"" she said."

Lalila te necesita; tu hija aún no nacida te necesitará; y Opar te necesita.
Lalila needs you; your unborn child will need you; Opar needs you.

Era deber Savous luchar, perseverar, por ella y por todos los demás niños, nacidos y aún no nacidos.
It was Savous’s duty to struggle, to persevere, for her and for all the other children, born and not yet born.

Luke y mi hijo aún no nacido, de ser un varón, se interpondrían entre Simón y Revels.
Luke and my unborn child, if it is a boy, will stand between Simon and the Revels.