aún no sé oor Engels

aún no sé

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I don't know yet

Aún no sé qué haré.
I don't know yet what we'll do.

I still don't know

¿Qué es el amor? A decir verdad, yo aún no sé lo que es.
What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.

Soortgelyke frases

aún no es oficial, pero has ganado el premio
it's still unofficial, but you've won the award

voorbeelde

Aún no sé si se hace pasar por tonto o es así de nacimiento.
I still don't know whether you're just pre tending to be a mule or whether you were born one.

Aún no sé muy bien cuál es mi programa de conciertos.
I’m not sure about my concert schedule yet.

Aún no sé si su tecnología puede leer esto.
I don't even know if your technology can read these.

—No me gusta hablar de lo que pienso, porque aún no sé nada.
‘I don’t like to say quite what I think, because I don’t know.

Otro curso que no me gustaba pero que conseguí aprobar, aún no sé cómo, era el de economía.
Another course that I didn’t like, but somehow managed to pass, was economics.

Lo que aún no sé es que ese será el último ataque de asma de toda mi vida.
What I don’t yet know is that this will be my last asthma attack ever.

Tras otro día entero aquí, aún no sé cómo contestar a la carta del niño.
After a whole day back, I still don’t know how to answer this little boy’s letter.

Aún no sé lo que significa.
What that means, I still don't know.

Aún no sé realmente si fue simple cobardía o entrenamiento arraigado, pero no se lo dije.
I don’t know if that was sheer cowardice or ingrained training, but I didn’t tell him.

Aún no sé con qué lo hacen.
I still don't know what they put in it.

Puede que incluso te ame, pero aún no sé si es un sentimiento de veras.
I might even love you, but I don’t yet know if it’s for real.

Aún no sé que hacer.
I still don't know what to do.

Solo que aún no sé qué.
I just don't know what yet.

De mi cumpleaños; excepto que aún no sé para qué infiernos nací.
Of my birthday; except I still don’t know what the hell I started to get born as.

Aún no sé surfear.
I still don't surf.

Y desde luego la culpa debe de ser mía,... aunque aún no sé por qué.
And of course I am the one to blame, though I don't know why.

Sabes, aún no sé qué decirle.
You know, I still never know what to say to him.

Pero aún no sé qué aspecto tengo.
‘But I do not yet know what I look like.

Aún no sé cómo no nos alcanzaron.
Still haven’t figured out why they didn’t get us.

Una habitacion encantadora, aunque aún no sé su precio pero lo más seguro es que no sea excesivo.
Though I don't know the price for this charming suite, I assume, it will be within reasonable bounds.

Aún no sé de que demonios está hablando, por el amor de dios.
Even I don't know what the hell he's talking about... for Christ's sake.

Aún no sé en qué clase de lío andas metido.
I dont know what kind of trouble youre in.

Como he dicho, aún no sé bien qué es posible.
Like I said, I’m not sure what’s possible yet.

Aún no sé cuál es Sauvage.
I can't tell which one's Sauvage.

De hecho, ahora que lo pienso, aún no sé gran cosa.
As a matter of fact, now I come to think of it, I don’t know much about it now.