ablandarse oor Engels
ablandarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soften
en
(intransitive) To become soft or softer
Estas raíces tardarán tres horas en ablandarse.
These roots will take three hours to soften.
relent
Según pasaban los días, el hielo no mostraba signos de ablandarse.
As the days passed, the ice showed no sign of relenting.
to soften
Estas raíces tardarán tres horas en ablandarse.
These roots will take three hours to soften.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melt · soften up · to relent · mellow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al advertir la preocupación que había en la voz de Villem, Ulrika comenzó a ablandarse un poco.
What did you find out?Literature Literature
Incluso el viejo y amargo Papa Inocencio X comenzó a ablandarse con Bernini mientras Borromini se escondía infelizmente por los pasillos del Vaticano.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Zarina, lejos de ablandarse, interpretó aquel gesto como una confesión.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Uno a uno, bajo la influencia de una comida y bebida maravillosa, los antiguos enemigos empezaron a ablandarse.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Lo amaba intensamente y había llegado a creer que él empezaba a ablandarse con ella.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
Cuando se relajó, su cuerpo pareció crecer y ablandarse; luego vino el calor, como un horno.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Ya no enojado, todo su cuerpo empezó a ablandarse, pero no en relieve.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Por un instante, un solo instante, ella creyó que iba a ablandarse... Pero el momento pasó.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Y, de ser así, ¿puede un hombre ablandarse con la edad?
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Pero, hasta el momento, Tick no había dado muestras de ablandarse.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Agregar los tomates, sazonar y freír 6-8 minutos, hasta que los tomates comiencen a ablandarse.
We' re the reason the First is here and the reason the girls weremurderedLiterature Literature
Los zarcillos parecieron ablandarse un poco y convertirse en algo más propio de un árbol que de una roca.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Creo que fue entonces cuando Crewe empezó a ablandarse.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
¿No tiende el espíritu de ganar/ganar a ablandarse con respecto a las responsabilidades?
I told you I had powerLiterature Literature
Cuando cada gota era exactamente donde debe estar, empecé a ablandarse.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Ablandarse ahora es perder totalmente la credibilidad, no solo ante Irán sino también ante cualquier otro país que piense construir armas nucleares.
I thought you were a television actorProjectSyndicate ProjectSyndicate
La señorita Payne pareció ablandarse un poco.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Después de que la cebolla comience a ablandarse, agrega todo el repollo a la sartén, junto con el vinagre.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
No podía ablandarse, su vida, y tal vez la de él, dependían de ello.
On the houseLiterature Literature
Peor aún, ella estaba aterrada de que empezara a ablandarse.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Ésa es la razón por la que han de cometer los actos más crueles en el primer año y ablandarse cuando se acercan las próximas elecciones.
No, he' s not a spyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando se sirvan, empezarán a ablandarse de nuevo, y si el ambiente es muy húmedo, se humedecerán con la condensación.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Durante un segundo, por encima del pastel, Carmine pareció ablandarse.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
¿Es que no ve que las pruebas de su fidelidad, por mucho que se empeñe, nunca le harán ablandarse y regresar?
I have the culinary pieceLiterature Literature
Esta tirana insolente y cruel, en vez de ablandarse, no hacía más que burlarse de su angustia.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.