abrasar oor Engels
abrasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burn
La casa se abrasó completamente.
The house burned to the ground.
scorch
Sin embargo, en cuanto a los tercos, ellos tienen que residir en una tierra abrasada.
However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.
sear
Las llamas han chamuscado los pastos y los árboles, y el fuego ha abrasado el desierto.
Flames have scorched the pastureland and trees, and the wilderness has been seared by fire.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parch · to burn · to burn up · to scald · to scorch · to swelter · bite · combust · sorch · sting · nip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mí, privada de todo eso, aun si me abrasara un fuego más suave, no me queda otra cosa que hacer sino amar.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
¿Dijo usted que el Sol abrasará la Tierra dentro de cinco mil millones de años?
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Sus ojos estaban cerrados, aunque se abrieron de golpe para abrasar su alma cuando él le dio otra orden.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Pensé que me iba a abrasar
Turns out General is afraid of deathopensubtitles2 opensubtitles2
Pero aquellos besos, que no había tenido fuerza para rechazar en un principio, comenzaron a abrasar a la joven.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Se supone que debemos «criar» cerdos, no «abrasar» cerdos.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Le dio miedo soltar la mano por si se producía un destello que lo abrasara vivo.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Surge un relámpago que parece abrasar nuestro refugio; lo sigue un trueno pavoroso.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Y me abrasaré en el infierno.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Por tanto, el día que viene a abrasará a todos los soberbios y a los que obran inicuamente, dice el Señor de los Ejércitos, porque serán como rastrojo.
Arch your back!Common crawl Common crawl
No podría decirse que la necesidad de cambiar lo abrasara de forma particularmente intensa.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
No había nada que pudiera impedirle... Bajó la mano como si de pronto le abrasara.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Tenemos que abrasar el terreno tanto como podamos.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
El fuego ascendió hasta abrasar a los rebeldes que aún se aferraban a las escalerillas.
I' m about to snapLiterature Literature
¿Por qué dejarme abrasar vivo cuando podía evitarlo tomándome los somníferos?
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
1 Porque he aquí, viene el adía bardiente como un horno, y todos los csoberbios y todos los que hacen maldad serán estopa; dy aquel día que vendrá los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, y no les dejará ni raíz ni erama.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLDS LDS
Sólo pensar en Galina —¡así la Luz la abrasara para siempre!
Always looking for somethingLiterature Literature
Los artefactos corrían sobre rieles y por el techo, tratando de abrasar a sus víctimas.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Arde tan radiante, que podría abrasar el sol
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedopensubtitles2 opensubtitles2
Lo vas a abrasar primero, ¿ no?
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez me paré y volví la cara hacia el sol con los ojos cerrados para que la luz me abrasara las lágrimas.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Máquinas y máquinas herramienta para limpiar, pulir, recoger, moler y abrasar, y partes y accesorios de dichas máquinas y máquinas herramienta
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodtmClass tmClass
El vapor de una simple tetera le abrasará la mano y le producirá la quemadura más dolorosa imaginable.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
¡ Cuántas veces tiene que abrasar mi piel ese luis de oro como fuego del infierno!
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sus alas oscurecerán el sol, su aliento abrasará la tierra y su fuego se llevará por delante a los justos!
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.