los dos amigos se abrazan cuando se despiden
abraza oor Engels
abraza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of abrazar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of abrazar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of abrazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Abrazo a todos si les gusta o no.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dadle las gracias y un abrazo a Charlie —ordenó a los niños.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Sí, un abrazo muy fuerte y esperamos verte pronto.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres darle un abrazo, pídele permiso primero.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Nada de besos, ni de abrazos, ni unas palabras que indicaran un futuro encuentro.
Give me the bag itLiterature Literature
Sólo pudo apretar su abrazo y besarla hasta que ambos sintieron que volaban hacia el cielo.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
La chica del dragón había compartido nuestro abrazo, consolada brevemente su desdicha de Maña por nuestra proximidad.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Mientras estés aquí... Sarah acompañó a su tía a la puerta y le dio un gran y fuerte abrazo.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase andat the end of the glazed tileLiterature Literature
No es el abrazo que esperaba, pero servirá por ahora.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lady Grace se acercó corriendo hacia él y lo abrazó—.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
La envuelvo lentamente en un abrazo y alzo la mirada hacia Baz, esperando a que haga sonar la alarma.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Maisha está tan orgullosa de él que lo abraza dos veces.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Bajo el árbol, Marco abraza a una mujer en la que Bailey reconoce de inmediato a la ilusionista.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration statingthat she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Ella había contestado devolviéndole el abrazo, asegurando que también le quería y rompiendo a llorar.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Quizá no pueda, ya que cuanto menos recuerden algunos Malkavian de sus Abrazos, tanto mejor.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Abrazó con fervor la causa de la libertad y colaboró con todas las empresas patrióticas de la Revolución de Mayo.
Leslie is talking about, let' s seeWikiMatrix WikiMatrix
Me dejó que fuera al encuentro de Nadia, quien me abrazó.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
—gruñó Sond devolviendo el abrazo con tanta efusión que pudo oírse con toda claridad un crujido de huesos.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Vamos a darles un abrazo y a decirles “Te quiero” (abrácense a sí mismos y digan “Te quiero”).
Put your instruments away or you' # get no supperLDS LDS
Lydia abraza a Gregor durante un momento prolongado y a continuación se aparta, con sus manos entre las suyas.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Rápidamente abrazó a su padre, antes de que la pudiera regañar.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Me levantó y me abrazó con tanta fuerza que apenas me dejaba respirar.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Goodman cogió las galletas y aceptó el abrazo que las acompañó.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Danos un abrazo
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles OpenSubtitles
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.