abrir las compuertas oor Engels
abrir las compuertas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open the floodgates
Si se autoriza la protección diplomática en esos casos, se abrirían las compuertas a la litigación internacional.
To allow diplomatic protection in such cases would be to open the floodgates for international litigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abrir las compuertas de la presa principal... debe parecer que fue un accidente.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy seguro de que no tomó a la ligera la decisión de abrir las compuertas.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Abrirás las compuertas, Harvey.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo él... o ella... o ellos... tenía el poder de abrir las compuertas del hangar.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Pero durante la última hora decidí abrir las compuertas.
dont call me an assholeLiterature Literature
Podemos abrir las compuertas y comenzar a inundar la llanura en menos de una hora.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Grant centra su atención en abrir las compuertas del muelle de las lanzaderas.
You have two new messagesLiterature Literature
¿Por qué les ordenaba abrir las compuertas del dique, precisamente cuando se acercaba una ola gigantesca?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Intento abrir las compuertas, quiero ver brotar el agua con ímpetu.
beware, adhamLiterature Literature
Yo no soy, sin embargo, partidario de abrir las compuertas, claro está.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEuroparl8 Europarl8
Este intercambio de dignidad pareció abrir las compuertas del sentimiento que Boldwood hasta entonces no había abierto.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Tienes que abrir las compuertas.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos abrir las compuertas.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Era preferible abrir las compuertas y dejar que entrara el agua!
You guys might want to goLiterature Literature
Probablemente una avanzadilla para abrir las compuertas.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un tiempo ella había intentado abrir las compuertas de sus propios deseos voluptuosos.
I take no creditLiterature Literature
Es una razón más para abrir las compuertas del pasado y deshacerse de él.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Sin embargo, alguno de los contactos de la familia volvió a abrir las compuertas de la presa.
Then you have my blessingLiterature Literature
El solo hecho de bajarte del torbellino cotidiano de obligaciones y prisas abrirá las compuertas del bienestar.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Hablarle de su visita a tu casa era abrir las compuertas para que entrara el «asunto Teresa».
Guys, I saw the signLiterature Literature
—¿No sería más fácil abrir las compuertas y dejar que entrara el agua?
The power grid is burned outLiterature Literature
Abrir las compuertas.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepárense para abrir las compuertas.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Río abajo, dos de sus hombres aguardaban el momento de abrir las compuertas y liberar el agua.
You' re on the lam...... and you stillhave the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Y entonces es como abrir las compuertas.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
278 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.