acabábamos oor Engels

acabábamos

werkwoord

voorbeelde

Le explicó que acabábamos de convencer a una señora enferma para que fuera a consulta.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

Ayer te mandé una postal en la que te explicaba que acabábamos de volver de un giro por Sicilia.
Sent you a card yesterday, explaining we’d just come back from a giro of Sicily.

Acabábamos de entrar en ella cuando los altavoces anunciaron que nuestro vuelo saldría con retraso.
We had just reached the lounge when the loudspeaker announced that our flight was delayed.

Era, en efecto, una especie de gigante el que acabábamos de salvar de la muerte.
It was indeed a species of giant, whose life we had just saved.

Acabábamos de salir cuando se produjo el ataque.
We had just cast off when the attack came.

Acabábamos de ver al fantasma sin cabeza.
We had just seen the headless ghost.

Todavía nos encontrábamos de pie en el vestíbulo y acabábamos de saludamos.
We were still standing in the hall and we had just completed the handshakes.

Acabábamos de tener un picnic.
We'd just had a picnic.

Acabábamos de volver del retiro de Platón.
We'd just returned from Plato's retreat.

Acabábamos de sentarnos para reflexionar cuando Constant ahogó un grito y señaló hacia abajo.
We had just sat down to think it over when Constant gave a strangled cry and pointed downward.

Acabábamos de quedar liberados de nuestras obligaciones.
We had been released from our obligations.

Harsnet y yo acabábamos de ponerlos al corriente de nuestra visita al domicilio de Cantrell.
Harsnet and I had just finished telling them of our visit to Cantrell’s house.

Cuando vinieron a detenerme a Túnez, acabábamos de descubrir que estaba embarazada.
When they came to arrest me in Tunis, we had just found out she was expecting a baby.

A menudo acabábamos fuera, abrazados a mi madre, y no éramos la única familia en semejante situación.
Often we ended up outside, huddled against our mother, and we were not the only family in this situation.

¡Acabábamos de llamar a la puerta del mercado negro!
We had just knocked on the door of the black market!

Simplemente no había lenguaje familiar con el cual describir la inmensidad de la experiencia estremecedora por la cual acabábamos de pasar, de modo que lo dejamos todo sin decir.”
There just wasn’t any familiar language for the earthshaking tremendousness of what we had gone through, so we left it all unsaid.”

Jack y yo acabábamos de celebrar nuestro octavo aniversario de boda cuando él murió, así que no digo nada.
Jack and I had just passed our eighth-year wedding anniversary before he died, so I don’t comment.

Acabábamos de realizar una especie de votación y me habían nombrado secretario.
A sort of vote had taken place, and I had emerged as the secretary.

Acabábamos de tomar un almuerzo en la cocina, ¿no es así, señora Harrad?
“We were just having a bit of early luncheon in the kitchen, weren’t we, Mrs.

Incluso si intentábamos hablar de otra cosa, siempre acabábamos volviendo al amor.
And even when we tried to talk about other things, it always came back to love.

Fue muy romántico: acabábamos de conocernos, pero él me dijo que estaba muy seguro de lo que hacía.
It was so romantic: we'd only just met, but he said he knew.

Mi hermano mayor, Peter, y yo acabábamos de regresar de la escuela; él estaba en tercero y yo en primero.
My older brother, Peter, and I had just returned from school—he was in the third grade and I in the first.

Porque acabábamos de rodar el episodio cien de mi programa de televisión, ¿y sabes cuál era el tema?
Because we just shot the hundredth episode of my TV show, and you know what the topic was?

—preguntó, rompiendo los veinte minutos de silencio que acabábamos de compartir.
he asked, breaking the twenty minutes of silence we’d just shared.

Acabábamos de cruzar un río cuando casualmente levanté la cabeza y vi la aurora boreal desplegándose sobre nosotros.
We had crossed a river when I happened to look up and notice the aurora borealis dancing above us.