acaba de llegar a la escuela oor Engels

acaba de llegar a la escuela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she has just arrived at school

voorbeelde

Lo sé, pero, Rebecca, acabas de llegar a casa de la escuela y
I know, but, Rebecca, you just got home from school and...

Acabo de llegar a casa de la escuela.
I just got home from school.

Con el apoyo de la familia, la escuela y los coetáneos, la mayoría de los jóvenes acaba por encontrar un lugar significativo en la sociedad al llegar a la edad adulta
With the support of family, school and peers, the majority of youth eventually find a meaningful place in society as young adults

Ella tiene una compañera de New York, Taggarty quien ha dormido con 17 chicos y espera llegar a 50, antes que acabe la escuela.
She has a roommate from New York, Taggarty who has already slept with 17 guys and hopes to rack up 50 before college.

Corey: Bueno, ah, (niño en el fondo) lo siento mi hijo acaba de llegar a casa de la escuela.
Corey: Well, the ah, (child in the background) sorry my son just came home from school.

Si su hijo acaba de llegar a casa de la escuela, y usted le hace incluso las preguntas más simples, como "¿Cómo estuvo la escuela?", Probablemente solo respondan "Bien" e irán a su habitación.
If your child just gets home from school, and you ask them even the simplest of questions such as “How was school?” they’ll probably just reply “Fine” and go to their room.

Caminar una milla en la nieve para ir a la escuela acaba de llegar a un nivel completamente nuevo.
Walking a mile in the snow to school just arrived at a whole new level.

Todos aquellos interesados en el buceo conocen la situación: se acaba de llegar a la ubicación, se debe empezar a buscar la escuela de buceo ideal, el equipo faltante y el socio adecuado para reservar cursos y visitas guiadas.
We all know the situation: You arrive at your chosen holiday destination and you immediately have to look for a diving school, for the equipment and for a guide for courses or excursions.

Después de llegar a la legendaria escuela de La Masía con 17 años, Puyol acabó convirtiéndose en un emblema del FC Barcelona.
Arriving at the fabled La Masia youth system at the reasonably tender age of 17, the defender became a club icon – winning trophies galore and spending his entire senior career with Barça.

La comunidad de Hermanitas de la Anunciación (Hermanitas Margarita, Leidy y Karen), que acaba de llegar a la parroquia, trabajará junto conmigo para que en nuestra escuela se vea la presencia de Jesús, en todas las actividades y en todas nuestras relaciones.
The community of Sisters of the Annunciation (Sisters Margarita, Leidy and Karen) who just arrived at the parish will work with me so you can see in our school the presence of Jesus in all activities and in all our relationships.

Amneh, que está deseoso de seguir en la escuela y, con el tiempo, llegar a ser maestra, no acaba de comprender lo que significa estar casada.
Amneh, who is eager to continue school and eventually become a teacher, does not quite comprehend what it means to be married.

Si acabas de salir de la regadera y no quieres llegar tarde a la escuela, trenza tu cabello en forma de corona o tuerce tu cabello mojado y recógelo.
If you jumped out of the shower and you don't want to be late for class, crown braid or rope twist wet hair and roll it into a bun. hairromance.com

Project FINE ofrece servicios de traducción y de interpretación, y ayuda a la gente que acaba de llegar a hacer conexiones con los servicios locales y con diferentes recursos de información incluyendo la educación y las escuelas, los servicios bancarios, las licencias de manejo, y también ayuda a
Project FINE offers translation and interpretation services, and helps newcomers to make connections to local services and sources of information including education

Como acaba de llegar con nosotros, todavía esta muy resentida y no le gusta ir a la escuela por vergüenza ya que todos saben leer y ella no.
Since she just arrived here with us, she’s still trying to get adjusted, and doesn’t like to go to school yet, because she’s ashamed of not being able to read and write, like the other kids.

Si acabas de llegar a Huelva y tienes problemas con el idioma, AcademiaRada,en colaboración con Escuela Atenea, te ofrece la posibilidad y la oportunidad de aprender español como lengua extranjera.
If this is your first time in Huelva, Spain, and you have problem with the language, AcademiaRada, in collaboration with Escuela Atenea, offers the possibility and the opportunity of learning Spanish as a foreign language.

Este miedo puede llegar a ser tan potente que impide ir al trabajo o a la escuela o llevar acabo las actividades de cada día.
This fear can be so strong that it gets in the way of going to work or school or doing other everyday things.

O llegar a la conclusión de que la escuela de la sumisión acaba de alcanzar su última etapa y que un mundo en el que ya no se encuentra a nadie, gobernante ni gobernado, que pueda decidir libremente, es un mundo condenado.
Or we can judge that the school of subjection has just reached its ultimate stage, and that a world in which there is no one, governor or governed, who is allowed to decide as a free agent is a world that is condemned.

La segunda parte del juego trae muchas mejoras y una mejor jugabilidad a medida que juegas como un niño que acaba de llegar a una nueva escuela realmente buena.
2nd part of the game brings a lot of improvements and better gameplay as you play as a boy who just arrived to a new really good school.

Si acabas de llegar a España y a la zona de Barcelona y quieres estudiar español de una manera interesante y metódica, o quizá quieres mejorar tu español, entonces somos la escuela que necesitas.
If you are new in Spain and want to study Spanish in an interesting and methodical way, or maybe would like to improve the Spanish you already have, then we are school for you.

Si acabas de llegar a España y a la zona de Barcelona y quieres estudiar español de una manera interesante y metódica, o quizá quieres mejorar tu español, entonces somos la escuela que necesitas.
If you are new in Spain and want to study Spanish in an interesting and methodical way, or maybe would like to improve the Spanish you already have, then we are the school for you.

En la línea de fomentar un encuentro de gente deportista, se ha organizado una paella popular en las escuelas del casco urbano de la Mola, incluida en el precio de la inscripción. La organización espera llegar a la inscripción de 150/200 deportistas, ya que se trata de una carrera que acaba de nacer. Una magnífica oportunidad para iniciarse en este deporte y descubrir los rincones más escondidos de Formentera.
To cap off the day celebrating a shared interest in sport, a community paella at the local La Mola schools will follow the race, the cost of which is included in runner registration fees. Organisers hope to register between 150 and 200 athletes for the fledgling race, a magnificent opportunity for individuals to simultaneously discover not just the pleasure of running but some of the island's best kept secrets as well.