acababa oor Engels

acababa

werkwoord

Soortgelyke frases

acabado comercial
commercially smooth

acabamos de regresar
we just returned

acabo de averiguar
I just found out

acabó volviendo a la escuela
he ended up going back to school

adonde acabas de ir
where you just went

voorbeelde

Mi hijo acababa de morir
My son just died

Pero Maclaurin había conseguido un empleo en Auckland y acababa de casarse recientemente.
But Maclaurin had a job in Auckland and had recently got married.

Él acababa de ascender al rango de sekitori de la división Juryo.
He’d just been promoted to a sekitori wrestler in the Juryo Division.

Se acercó un poco más y consiguió apartar al señor Sayle, que acababa de regresar con el champán—.
Sir Oscar moved a little closer, managing to crowd out Mr Sayle, who had returned with her champagne.

Christian Collinsworth acababa de masajearme el cuello con su boca.
Christian Collinsworth had just massaged my neck with his mouth.

El secreto que me acababa de revelar era como facilitar el abandono del intento.
The secret that he had just revealed was how to expedite letting go of that intent.

¿No era eso lo que acababa de decir él?
Wasn’t this what he had just said?

—le preguntó a Max Gray, que acababa de volver a su escondrijo.
he asked of Max Gray, who had just returned to the hiding place.

Mi padre le sonrió y se apoyó con una mano justo en el lugar que acababa de tapar.
My father smiled at him and steadied himself against the spot on the wall he’d just filled in.

No, aquella mirada significaba que el editor acababa de leer una buena novela.
No, that look meant that the editor had just read a good book.

Pero, honestamente, mi mente estaba jodidamente en las nubes por lo que acababa de ocurrir.
But, honestly, my mind was fucking blown by what had just happened.”

Y lo que era peor, todavía le quedaba la pequeña cuestión de contarle a Julian lo que acababa de hacer.
Worse, there was the little matter of telling Julian what she had done.

¡Sin embargo acababa de ser pronunciado de nuevo!
Yet here it had been spoken again!

Eva Ruoff se hinchó de orgullo cuando le hicieron una foto al lado del cuadro que acababa de comprar.
Eva Ruoff went nearly neon with delight at having her photo taken next to the painting she’d just bought.

Cadeon era un mercenario que acababa de encontrar lo que había estado buscando durante toda la vida.
Cadeon was a cutthroat mercenary who had just come into possession of what he'd yearned for most in the world.

Él rabiaba y maldecía... y pensó que la escuadrilla de la construcción... que acababa de construir los cuarteles... podía haber escondido una bomba en el piso del edificio.
He was raging and cursing and he thought the construction squad that had just built the barracks might have hidden a bomb in the floor of the building.

Talhoffer acababa de gritar para pedir ayuda, cuando una de las frenéticas criaturas había cargado contra él.
Talhoffer had just called for aid when one of the frenzied creatures charged at him.

No se sabía dónde acababa la frente y dónde empezaba el cabello.
One could not tell at what point the forehead ended and the hair began.

Justo acababa de decirle a alguien: «Mira, ojalá me llamara Bolitar para poderle hacer un favor.
I was just telling someone, gee, I wish Bolitar would call so I could do him a favor.

Recordando lo que él acababa de decir.
Remembering what he just said.

Supongo que sería porque el sol acababa de marcharse de la terraza y había dejado atrás una sensación de oscuridad.
I suppose because the sun had just left the terrace and left a feeling of darkness behind it.

Para apartar esto de mi mente, repasé la conversación que acababa de tener con lo-que-sea de la Guardia Real.
To take my mind off this, I went over the conversation I'd just had with the something-or-other of the Royal Guard.

Fue ella quien abandonó a Valentina cuando acababa de sufrir un gran desengaño amoroso y se sentía sola.
It was she who abandoned Valentina when she was so heartbroken and alone.

Acababa de empezar la segunda mitad del evento.
The event’s second half had begun.

Mientras tanto, el corazón le retemblaba a tal velocidad que cualquiera diría que acababa de correr una maratón.
All the while, her heart fluttered so quickly that it sounded like she’d just run a marathon.