acalambrá oor Engels
acalambrá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of acalambrar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se me acalambró el brazo y empezó a dolerme la espalda por lo incómodo que estaba sentado en la cama.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
De lo contrario te quedas hasta que que te acalambres y largues espuma.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me acalambra la cola, maldita sea
Have you got that?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, sorprendentemente su vacío estómago gruñó, se acalambró y exigió más.
Everything brand- newLiterature Literature
Me acalambré la mano.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me acalambró la pierna.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese primer día de escritura, el Poder habló durante horas, y yo escribí hasta que se me acalambró la mano.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Se me acalambró la mano.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus piernas son de goma, en cuanto tensas un músculo, se acalambra.
" Too long " is bad!Literature Literature
Lo instaló en el sillón de la sala y la mano casi se le acalambra cuando no encontró el control de la televisión.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
El estómago se me acalambró con tal intensidad que estuve segura de haber contraído una gripa intestinal
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Marina Solim estaba sentada al lado mío y me agarraba del brazo y no me soltó hasta que no se le acalambró la mano.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Sobre La ruta natural «Ernesto Hernández Busto es un autor educado en las mejores tradiciones literarias –desde el Barroco hasta los narradores anglosajones contemporáneos–, cuya prosa es siempre elegante, fluida y equilibrada: nunca se desboca, aunque la salpiquen chispazos de lirismo y, a veces, la acalambre el sarcasmo (...) La ruta natural es un ejemplo afortunado de literatura multifacetada, refractaria a los géneros, sinuosa, intersticial, pero, a la vez, cimentada en una creencia honda en la palabra como sustancia del ser, que encuentra, justamente, en esa falta de jerarquía, en esa fragmentación líquida, su mejor asiento en la realidad y su más eficaz penetración en la intimidad siempre frágil, siempre desolada, del hombre.» —Eduardo Moga, en Cuadernos Hispanoamericanos.
Now that is real happinessWikiMatrix WikiMatrix
La Depresión no acalambró su estilo.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
La Depresión no acalambró su estilo.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
El hambre me acalambra el estómago y la sed me empasta la lengua.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Ahora, sigue caminando antes de que te acalambres.
Who Coughed?Literature Literature
Sí y mientras más lo intentaba, más me frustaba, hasta que mi mano se acalambró, y todo se convirtió en algo desagradable.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque noté una mirada cuando le acalambré.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Se me acalambró el dedo!
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que realmente lo siento si esto acalambra tu estilo, pero la próxima vez, quizás quieras mostrar un poco de gratitud en vez de ser siempre una maldita perra.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrió a la bebé y por un momento su estómago se acalambró.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Se me acalambró la pierna.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano se me acalambra de tanto sujetar el pasamanos mientras aguantamos cinco tensos minutos más.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
El estómago de Lori se acalambró, pero mantuvo su sonrisa en su lugar.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.