accidente cerebrovascular oor Engels

accidente cerebrovascular

manlike

Pérdida de funciones que ocurre cuando se interrumpe repentinamente el transporte de sangre al cerebro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stroke

naamwoord

pérdida brusca de funciones cerebrales causada por de una alteración vascular

problem of the arteries supplying blood to the brain

Cada accidente cerebrovascular es diferente y puede afectar a la persona de una multitud de maneras.
Every stroke is different, and strokes can affect individuals in ways that are almost limitless.

cerebrovascular accident

naamwoord

Pérdida de funciones que ocurre cuando se interrumpe repentinamente el transporte de sangre al cerebro.

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Presencia o historia de trombosis arterial (p. ej. accidente cerebrovascular, infarto de miocardio
Presence or history of arterial thrombosis (e. g., cerebrovascular accident, myocardial infarction

CVA

naamwoord

Pratt, ¿tu accidente cerebrovascular está fuera de trauma uno?
Pratt, is your CVA out of trauma one?

apoplexy · CVI · brain attack · brain vascular accident · cerebral stroke · cerebral vascular accident · cerebrovascular insult · cerebrovascular stroke

voorbeelde

Estimulación térmica para la recuperación motora pos accidente cerebrovascular: revisión sistemática
Thermal Stimulation to motor recovery after stroke; Systematic Review

Comprendemos que una presión arterial anormalmente alta supone un riesgo mayor de sufrir infartos y accidentes cerebrovasculares (ACV).
We understand that abnormally high blood pressure puts us at greater risk of heart attacks and stroke.

Entre ellos figuran, por ejemplo, la neumonía neumocócica y el accidente cerebrovascular
These include, for example, pneumococcal pneumonia and stroke

En 1992, mi padre tuvo un accidente cerebrovascular que casi terminó su carrera como guitarrista.
In 1992, my father had a stroke that pretty much ended his career as a guitarist.

¿Accidente cerebrovascular hemorrágico?
Haemorrhagic stroke?

¿Que podria causar un accidente cerebrovascular en un niño de 15 años?
What could cause a stroke in a 15-year-old?

Ejemplos concretos son los accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos.
Specific examples include stroke and heart attack.

Las tasas de accidentes cerebrovasculares muestran una aceleración similar a partir de los 55 años.
Cerebrovascular accidents (strokes) show a similar acceleration of rates after age 55.

RehabGlove es una startup que está creando exoesqueletos para la rehabilitación de accidentes cerebrovasculares.
RehabGlove is a startup, which is creating exo-skeletons for stroke rehabilitation.

La cuestión más importante con respecto a la parálisis de Todd es su diferenciación de un accidente cerebrovascular.
The most significant issue regarding the Todd's paresis is its differentiation from a stroke.

Indicadores del desempeño clínico fisioterapéutico en el manejo hospitalario temprano del accidente cerebrovascular (ACV)
Physical Therapy clinical performance indicators in the early hospital management cerebrovascular attack (CVA)

pacientes que hubieran sufrido un accidente cerebrovascular en los # meses previos
patients with a stroke within the last # months

En casos raros se han observado las siguientes reacciones adversas: neuralgia, trastornos de la coagulación y accidentes cerebrovasculares
In rare cases, the following undesirable effects have been observed: neuralgia, coagulation disorders, cerebrovascular accidents

Los accidentes cerebrovasculares causan muchos fenómenos desconcertantes en la zona del habla.
Many baffling phenomena in the speech area are produced by a stroke.

El significado de cuidar a una adulta mayor dependiente después de un accidente cerebrovascular
The meaning of caring for a dependent elderly woman after a stroke

Pero no tan rápido desde que Billy tuvo su accidente cerebrovascular.
But not so fast since Billy had his stroke.

Accidente cerebrovascular no especificado como hemorragia o infarto
Stroke, not specified as haemorrhage or infarction

Piensen en un accidente cerebrovascular que puede desbastar la mente o dejarlos inconscientes.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.

Las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares son enfermedades cardiovasculares.
Heart disease and stroke are cardiovascular diseases.

Creo que está teniendo un accidente cerebrovascular...
I think she's stroking out...

Pratt, ¿tu accidente cerebrovascular está fuera de trauma uno?
Pratt, is your CVA out of trauma one?

Nosotros sólo vimos nuestro padre tiene un accidente cerebrovascular.
We just watched our father have a stroke.

Análisis del concepto de Sentimiento de impotencia en individuos con accidente cerebrovascular
Analysis of the concept of powerlessness in individuals with stroke

De hecho, hubo un aumento en tromboembolia venosa, accidentes cerebrovasculares y cardiopatía coronaria.
There was, in fact, an increase in venous thromboembolism, strokes, and coronary heart disease.

Accidente cerebrovascular, distinto de hemorragia o infarto
Stroke, not referred to as haemorrhaging or infarction