acelerándolos oor Engels
acelerándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acelerar[/i], acelerando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los experimentos en curso demuestran que las aplicaciones del gobierno electrónico pueden concebirse en torno a esa tendencia, acelerándola y empleándola para el bien social general.
This one has a great view!UN-2 UN-2
Era un hombre guapísimo y ese duro cuerpo contra ella estaba acelerándole el pulso.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
La distorsionaban ralentizándola o acelerándola.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Subrayo el apoyo del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, en primer lugar, a la conveniencia de acelerar las negociaciones y llegar a un nuevo acuerdo, en todo caso, cumpliendo el calendario que ya estaba previsto, y acelerándolo, si fuese posible, para dar un mensaje positivo de la buena disposición de la Unión Europea en este proceso de integración, en el cual ha habido signos positivos, entre los que destacamos la ayuda de la Comisión de 200 millones de euros, que creemos que se ha de completar, como se apunta en la propuesta de resolución común.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Europarl8 Europarl8
Tal como se prometió, Jehová está ‘acelerándolo’. (Isa.
Remember when I joined fringe division?jw2019 jw2019
Intentó tocar los sonidos al revés, ralentizándolos, acelerándolos y yuxtaponiéndolos con otros sonidos, técnicas todas ellas que por entonces eran virtualmente desconocidas.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
Aportaría una mayor seguridad jurídica y agilizaría, acelerándolos, los eventuales procedimientos judiciales, así como facilitaría la disminución de sus costes; en este aspecto presentaría ventajas para las dos partes.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Estoy volviendo a pasar las últimas tres horas y acelerándolas en la pantalla.
Stop the UN deals!Literature Literature
Esto permitiría realizar muchos cálculos diferentes en paralelo, acelerándolos enormemente.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Está haciendo lo que la selección natural hubiera hecho por sí sola: solo que está acelerándola.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Con la tensión acelerándole el pulso en las sienes, se encaminó con paso enérgico hacia la habitación de Hernández.
Not for ricky clark.Too law and order?Literature Literature
—Me voy, así que será mejor que te muevas fuera del camino —dije poniendo en marcha el coche y acelerándolo fuertemente.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Unos golpes aleatorios cambiarían la energía de un objeto acelerándolo o frenándolo repentinamente.
Call your next witnessLiterature Literature
Justo cuando la traspasan, a través de un agujero practicado en la placa, la polaridad se invierte, de forma que en ese momento la placa repele la partícula, acelerándola por tanto hacia la siguiente placa.
They' re coming through!WikiMatrix WikiMatrix
Bonnie se volvió hacia esos ojos azules que llevaban años acelerándole el corazón.
Is this... all that I am?Literature Literature
Con ello se han eliminado varias etapas del antes laborioso proceso de digitalizar, editar y codificar los mapas de la cubierta vegetal, acelerándolo considerablemente y además suprimiendo varias posibles fuentes de errores.
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
La masa no puede definirse acelerándolos a partir del reposo porque los fotones se mueven siempre a la misma velocidad.
Has no idea what it doesLiterature Literature
Pero la deriva general es inequívoca, y cada descubrimiento científico de los últimos años ha ido acelerándola.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
El GCH, que cruza la frontera franco-suiza en varios puntos, posee imanes superconductores que aumentan la energía de los protones, acelerándolos en un anillo de veintisiete kilómetros hasta velocidades cercanas a la de la luz antes de que choquen unos contra otros.
We' ve got to gocordis cordis
Un calor extraño surgía de las profundidades de su cuerpo, acelerándole el pulso.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Acelerándolo hasta una hora por minuto, decelerándolo cuando les apetece, casi congelando las imágenes
The knots are still freshLiterature Literature
La interacción de marea atrae a Fobos hacia adentro cada vez más, acelerándolo en su órbita.
Thespecificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ACELERÁNDOLA’
And you make sure they go to bed soonjw2019 jw2019
(II) Un jugador de sóftbol oscila un bate, acelerándolo del reposo a 2.7 rev/s en un tiempo de 0.20 s.
Let' s go to workLiterature Literature
Nos hemos esforzado por ajustar el material disponible a las necesidades que existen, identificando 115 contratos del programa de petróleo por alimentos por un valor de 130 millones de dólares, acelerándolos de manera que lleguen allí donde es necesario y añadiendo otros 30 contratos para artículos esenciales en virtud de las resoluciones 1472 (2003) y 1476 (2003), de manera que podamos llenar el vacío hasta que se establezcan nuevos sistemas.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.