una solución aceptable para ambas partes
a solution acceptable to both parties
aceptable para ambas partes oor Engels
aceptable para ambas partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compromise
- Búsqueda de un compromiso, aceptable para ambas partes, en relación con las ayudas compensatorias agrícolas.
- pursuit of a mutually acceptable compromise on compensatory farm aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliminar Polonia era una consecuencia aceptable para ambas partes.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Las dos organizaciones estaban resueltas a hallar un mecanismo que resultara aceptable para ambas partes
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideMultiUn MultiUn
Gracias a esto se han producido varias modificaciones del límite meridional aceptables para ambas partes.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansUN-2 UN-2
Los documentos adjuntos se traducirán, si es necesario, a una lengua aceptable para ambas Partes.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones relativas al futuro de Taba se reanudaron y se alcanzó una solución aceptable para ambas partes.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Estas consultas tienen por objeto examinar la situación con vistas a encontrar una solución aceptable para ambas Partes
For filtering or purifying beverages other than wateroj4 oj4
Pero habrás observado que intento ofrecer un acuerdo aceptable para ambas partes.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Quiero conseguir un resultado aceptable para ambas partes.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Le dije que la enmienda de Jeramdas me parecía aceptable para ambas partes.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Era un arreglo aceptable para ambas partes.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
En una negociación, el propósito puede estar claro: «Queremos conseguir un acuerdo aceptable para ambas partes».
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Animé a los dirigentes de ambos países a encontrar una fórmula que resultara aceptable para ambas partes.
There are some mushrooms leftEuroparl8 Europarl8
Es nuestra esperanza que se pueda encontrar sin demora una solución que sea aceptable para ambas partes.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?UN-2 UN-2
Tales condiciones naturalmente deben ser aceptables para ambas partes.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exmid.ru mid.ru
¿De qué manera puede contribuir la Comisión a encontrar una solución aceptable para ambas partes?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justicenot-set not-set
Mauritania sigue dispuesta a apoyar cualquier solución que sea aceptable para ambas partes.
Walk with meUN-2 UN-2
La guerra resultó algo más tediosa de lo que resultaba aceptable para ambas partes.
This is myfriend,ShivaLiterature Literature
Confío en que así podamos alcanzar una solución aceptable para ambas partes.
What is going on up here?Europarl8 Europarl8
Entre amantes, sin embargo, a menudo existen opciones aceptables para ambas partes.
Thank you, sirLiterature Literature
—¿Y eso aun cuando la compensación acordada era aceptable para ambas partes?
Oh, absolutelyLiterature Literature
Una buena opción sería una autonomía aceptable para ambas partes.
It may not be our systemUN-2 UN-2
Se espera con gran interés que el plan sea aceptable para ambas partes.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
El beso tradicional Qué es: conviene saber cómo es un beso normal y aceptable para ambas partes.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
La autonomía se debe lograr mediante negociaciones y soluciones que resulten aceptables para ambas partes
Hi, this is Chris.- And this is RoseMultiUn MultiUn
Aún debía establecerse un plan de relaciones entre godos y romanos que resultase aceptable para ambas partes.
Richie, this is great!Literature Literature
1316 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.