achicar oor Engels
achicar
es
Llevar a una dimensión menor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bail
en
to remove water
Los días se sucedían remando y achicando agua del bote.
The days passed in painful rowing and bailing.
close
en
to make smaller
Chuck Dempsey hizo lo posible pero no pudo achicar la brecha.
Trying valiantly. Chuck Dempsey could not close the gap.
shrink
El doctor Lockhart dijo que la biopsia mostró que el tumor se está achicando.
Dr. Lockhart said the biopsy showed the tumor is shrinking.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bail out · reduce · shorten · dwarf · bale · down · decrease · scoop · minimize · to bail · to bail out · to bale out · to drain · to pump out · to reduce · to shorten · humiliate · fasten · humble · kill · make smaller · scale down · downsize · diminish · lessen · free · make small · pump out · take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa caída en el tipo de cambio del dólar es necesaria para achicar el enorme déficit comercial que Estados Unidos tiene con el resto del mundo.
And I' m the yard guy, right?News commentary News commentary
Si bajamos antes de que todas las luces se pongan verdes, empiecen a achicar
The only thing left is making sure you don' t narc on meopensubtitles2 opensubtitles2
La experiencia demuestra que es imposible achicar el agua de una habitación encharcada sin cerrar los grifos.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroparl8 Europarl8
Obama puede usar su discurso del Estado de la Unión para dar cuerpo a una estrategia bipartidaria para achicar el déficit presupuestario a niveles sostenibles.
All right, Russ!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quedé sorprendido al verle achicar el agua con la bomba de mano.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Pasamos la mayor parte de la travesía utilizando nuestras escudillas para achicar el agua.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Se señaló que no existía una fórmula universal para lograr el desarrollo económico y achicar las diferencias con respecto a las economías más desarrolladas.
I totally should have said thatUN-2 UN-2
Pero si bien no podemos achicar el abismo que existe entre nosotros, podemos intentar tender un puente para poder hablar de un lado al otro".
So let' s see if you have any real gutsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo haré achicar.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la bodega había un balde para achicar agua, pero el buque estaba tan bien construido que apenas tenía vías de agua.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
¿Suponéis que nuestra bomba de agua puede achicar la mitad del Mar del Sur con cada golpe?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Necesitan bombas para achicar el agua.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
Hymir no dejaba de achicar desesperadamente el agua del fondo.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Los objetivos del desarrollo se consignan en la Declaración del Milenio: reducir la pobreza a la mitad desde ahora hasta el año # lograr el desarrollo sostenible, reducir las disparidades entre Norte y Sur, achicar la brecha digital, administrar mejor la mundialización y en especial su aspecto humano, incrementar la AOD, resolver el problema de la deuda externa, levantar las restricciones que pesan sobre el comercio internacional e impedir la marginación de los países en desarrollo
That dame is nuts.- RightMultiUn MultiUn
La costumbre de Degerman de achicar las responsabilidades... parece estar en sus genes.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como obispos, hemos de estar convencidos de la necesidad de no achicar nunca los modelos de vida cristiana que presentamos a nuestro pueblo.
He was here a minute agovatican.va vatican.va
Mary Ann me sustituyó cuando me tocaba achicar para no despertarla.
Attention all patientsLiterature Literature
Jurgan vació la cáscara que utilizaba para achicar y miró a Steph.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Será posible achicar hacia el exterior, de forma rápida y directa, el agua empleada.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
A medida que la política monetaria tradicional se vuelva ineficiente, se seguirán utilizando otras políticas poco ortodoxas: políticas para rescatar a inversores, instituciones financieras y prestatarios; provisión masiva de liquidez a los bancos para aliviar la crisis crediticia; y hasta acciones más radicales para reducir las tasas de interés a largo plazo sobre los bonos del gobierno y achicar el diferencial entre los tipos del mercado y los bonos del gobierno.
I will not listen to youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Supondrá un gran trabajo parchear esos agujeros y achicar el agua, pero todo lo que necesitamos está justo aquí.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Era un pensamiento absurdo, pero aunque no viviera para verlo, una parte de ella quería achicar toda el agua del silo.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
—Funcionará —le aseguró Kris antes de entregarle la unidad y volver a achicar agua.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
La señorita Sherwin quiere reparar los agujeros del barco que es esta ciudad, afanándose en achicar el agua que hace.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Los políticos han exacerbado la situación redoblando la austeridad fiscal, que ha minado el crecimiento del PBI sin lograr achicar los ratios de deuda gubernamental/PBI.
He knew he had a big future in front of himProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.