aclimatad
aclimatar oor Engels
aclimatar
es
Acostumbrar a un cierto clima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acclimate
en
(transitive, mainly US) to habituate to a climate not native; to acclimatize
Si se quitase el anorak, se aclimataría.
If you'd take off your snowsuit, you'd get acclimated.
acclimatize
es
Acostumbrar a un cierto clima.
en
Get used to a certain climate.
Si los caballos no están bien aclimatados se ponen muy nerviosos, adelgazan.
If the horses are not well acclimatized, they get nervous, they lose weight.
season
en
to make fit for any use by time or habit
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naturalize · domesticate · to acclimate · to get acclimated · acclimatise · acclamatize · to acclamatize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mike voló conmigo a Rusia la primera vez para ayudarme a que me aclimatara.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Una gran proporción del paquete de estímulo de 825 mil millones de dólares del Presidente Barack Obama para los Estados Unidos se enfoca en un impulso a las energías renovables, “aclimatar” un millón de viviendas, y actualizar la atrasada matriz de electricidad del país.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityProjectSyndicate ProjectSyndicate
La sociedad fue creada el 11 de junio de 1827 bajo el impulso del Vizconde Héricart de Thury, por apasionados de la horticultura que deseaban intercambiar sus experiencias, compartir sus éxitos y aclimatar especies exóticas.
Everything' s gonna be okayWikiMatrix WikiMatrix
Pensé largo y tendido sobre todo cuanto habría de hacer para escudarla de ese mundo, hasta que ella se aclimatara.
You' il have to excuse meLiterature Literature
No quería agobiarla y creía que era mejor dejarle unos días para que se aclimatara antes de enseñárselo.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Antes del inicio de los ensayos se deberá aclimatar a los animales a las condiciones del recinto.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Estos cuatro frutos se encontraban sin lugar a dudas entre los más fáciles de aclimatar de los frutos silvestres.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
El primer tono será una pulsación para aclimatar los amplificadores de tono a sus nuevos ajustes informáticos.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Eso ayuda a aclimatar el suelo para las cosechas que plantan los humanos.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Y la Unión Europea -por mucho que hable la propaganda de algún lado de esta Cámara- no es un Estado ni un superestado, es una organización internacional, y por tanto, aclimatar una organización internacional a algo hecho para Estados tiene dificultades.
I just miss New York, honeyEuroparl8 Europarl8
Me aclimataré a Londres mediante las señales de la luz del Sol en esta nueva ubicación.
Our little boyLiterature Literature
Se propuso aclimatar y cultivar un clon de Lemna minuta, lenteja de agua flotante de amplia distribución en Colombia y América.
I mean, I" m barely aIlowed to know itscielo-abstract scielo-abstract
El mismo proceso se utiliza para aclimatar a los astronautas a las condiciones de gravedad cero, que de lo contrario provocarían náuseas.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?cordis cordis
IndyCar Los oficiales arreglaron un especiales un-hora refresher sesión para Briscoe para lo aclimatar con las especificaciones aerodinámicas nuevas.
Their friend Megan doesn' t know AbbyWikiMatrix WikiMatrix
¿Cree que se pueden aclimatar?
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando lleguéis a Vietnam tendréis que aclimataros lo antes posible.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces resulta posible aclimatar alguna costumbre extranjera.
Good morning, darlingLiterature Literature
Es necesario ampliar y diversificar la oferta de programas de educación y formación para que los jóvenes se puedan aclimatar con mayor facilidad al entorno laboral internacional.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroparl8 Europarl8
Se aclimatará lentamente, de resultas de cambios fisiológicos complejos.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Tenéis que daros tiempo para aclimataros a vuestro nuevo hogar.
recorded music orLiterature Literature
Es necesario aclimatar la población de peces durante dos semanas al menos en agua a la temperatura del ensayo y aportar una cantidad de comida suficiente y del mismo tipo que se vaya a utilizar durante el ensayo.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Se alegra de haber conseguido aclimatar, alrededor del chalet, patatas, fresas y frambuesas.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Frente a la monótona repetición neoclásica de letrillas y canciones, se proclamó el derecho de utilizar todas las variaciones métricas existentes, de aclimatar las de otras lenguas y de innovar cuando fuera preciso.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando la exposición es solo por la nariz, puede ser necesario aclimatar a los animales a los tubos de sujeción.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Antes del inicio de los ensayos se deberá aclimatar a los animales a las condiciones del recinto.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.