acomodarlas oor Engels
acomodarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive acomodar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardaron casi una hora en acomodarlos a todos en el avión.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Ni siquiera puedes dejarlo ir sin dejar de acomodarlo a tus necesidades
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodopensubtitles2 opensubtitles2
¿O acaso lo descubrió otra persona y lo modificó para acomodarlo a sus propios fines?
But they do notown the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
El cerebro se dedica a recoger señales que provienen del mundo exterior y acomodarlas en sus estructuras.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Cielos, papá, sabes, no podemos preguntar si pueden acomodarlo para otra fecha.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodiesmay impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hester y Callandra lograron agarrarla a tiempo y volvieron a acomodarla en la silla
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Una vez que partáis, habrá suficiente espacio en el palacio para acomodarlas.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Kitty, que había alterado el enfoque de su vista para acomodarla a la pequeñez de la familia Robson, se sorprendió.
I' m resigningLiterature Literature
En concreto, en cuanto a las tarjetas de memoria, la Comisión comparte la opinión de las partes de que, por lo menos al principio, Fujitsu y AMD deberán dedicar sustanciales esfuerzos para acomodarlas a la medida de los clientes.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Sheeba se retorcía, de modo que la levanté para acomodarla en una nueva posición.
Velma, you ready?Literature Literature
Está retorciéndolo todo para acomodarlo a su realidad, haciendo que parezca culpa mía.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Si la sargento Havers aún no ha llegado, uno de los agentes se encargará de acomodarles.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Mason titubeó al llegar al salón, como si se estuviese planteando dónde acomodarla, luego se dirigió hacia la cocina.
And we all say# Oh!Literature Literature
No es muy confortable; por tanto, pensé traer a Swan conmigo cuando regrese y acomodarle en ella.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
La suma solicitada para locales de oficinas incluía también un crédito de 700.000 dólares para obras de renovación y remodelación de las instalaciones en El Cairo y Damasco a fin de acomodarlas a las normas mínimas operativas de seguridad establecidas por el Departamento de Seguridad.
Is this just decoration?UN-2 UN-2
Conseguimos acomodarlo en el camastro de la pequeña cabina y metimos todo el material.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Cuando terminó de acomodarla, volvió a leerla con la esperanza de que las palabras hubiesen cambiado.
Come on, get back!Literature Literature
Igualmente, aun cuando el párrafo # del proyecto de artículo a) se ha adaptado adecuadamente para acomodarlo a la naturaleza particular de los actos unilaterales, quizás la referencia al “preámbulo y anexos” no sea siempre aplicable, por ejemplo, en el caso de un acto formulado oralmente
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekMultiUn MultiUn
¿Me ayudaría a acomodarlo?
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asintió y caminó por la cocina para acomodarla con cuidado en una silla.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Había ampliado el aseo, o cuarto de baño, hasta acomodarlo al estilo alemán.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
El dinero que su madre le dejó debe de haber ido principalmente... para acomodarlo con MacMaster.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, expertos nacionales se encargan de adaptar todas las palabras extranjeras para acomodarlas a las lenguas bálticas.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formnot-set not-set
Entonces estoy segura de que podemos acomodarle.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco había adaptaciones en el sistema educativo clásico que permitieran acomodarlo a las necesidades de las personas con discapacidad .
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.