acomodarle oor Engels
acomodarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive acomodar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardaron casi una hora en acomodarlos a todos en el avión.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Ni siquiera puedes dejarlo ir sin dejar de acomodarlo a tus necesidades
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulopensubtitles2 opensubtitles2
¿O acaso lo descubrió otra persona y lo modificó para acomodarlo a sus propios fines?
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
El cerebro se dedica a recoger señales que provienen del mundo exterior y acomodarlas en sus estructuras.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Cielos, papá, sabes, no podemos preguntar si pueden acomodarlo para otra fecha.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hester y Callandra lograron agarrarla a tiempo y volvieron a acomodarla en la silla
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Una vez que partáis, habrá suficiente espacio en el palacio para acomodarlas.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Kitty, que había alterado el enfoque de su vista para acomodarla a la pequeñez de la familia Robson, se sorprendió.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
En concreto, en cuanto a las tarjetas de memoria, la Comisión comparte la opinión de las partes de que, por lo menos al principio, Fujitsu y AMD deberán dedicar sustanciales esfuerzos para acomodarlas a la medida de los clientes.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Sheeba se retorcía, de modo que la levanté para acomodarla en una nueva posición.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Está retorciéndolo todo para acomodarlo a su realidad, haciendo que parezca culpa mía.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Si la sargento Havers aún no ha llegado, uno de los agentes se encargará de acomodarles.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Mason titubeó al llegar al salón, como si se estuviese planteando dónde acomodarla, luego se dirigió hacia la cocina.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
No es muy confortable; por tanto, pensé traer a Swan conmigo cuando regrese y acomodarle en ella.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
La suma solicitada para locales de oficinas incluía también un crédito de 700.000 dólares para obras de renovación y remodelación de las instalaciones en El Cairo y Damasco a fin de acomodarlas a las normas mínimas operativas de seguridad establecidas por el Departamento de Seguridad.
But no matter, no matterUN-2 UN-2
Conseguimos acomodarlo en el camastro de la pequeña cabina y metimos todo el material.
What games are you good at?Literature Literature
Cuando terminó de acomodarla, volvió a leerla con la esperanza de que las palabras hubiesen cambiado.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before #April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
Igualmente, aun cuando el párrafo # del proyecto de artículo a) se ha adaptado adecuadamente para acomodarlo a la naturaleza particular de los actos unilaterales, quizás la referencia al “preámbulo y anexos” no sea siempre aplicable, por ejemplo, en el caso de un acto formulado oralmente
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationMultiUn MultiUn
¿Me ayudaría a acomodarlo?
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asintió y caminó por la cocina para acomodarla con cuidado en una silla.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Había ampliado el aseo, o cuarto de baño, hasta acomodarlo al estilo alemán.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
El dinero que su madre le dejó debe de haber ido principalmente... para acomodarlo con MacMaster.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, expertos nacionales se encargan de adaptar todas las palabras extranjeras para acomodarlas a las lenguas bálticas.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicenot-set not-set
Entonces estoy segura de que podemos acomodarle.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco había adaptaciones en el sistema educativo clásico que permitieran acomodarlo a las necesidades de las personas con discapacidad .
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.