acomodarlos oor Engels
acomodarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive acomodar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardaron casi una hora en acomodarlos a todos en el avión.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Ni siquiera puedes dejarlo ir sin dejar de acomodarlo a tus necesidades
I came to see youopensubtitles2 opensubtitles2
¿O acaso lo descubrió otra persona y lo modificó para acomodarlo a sus propios fines?
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
El cerebro se dedica a recoger señales que provienen del mundo exterior y acomodarlas en sus estructuras.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Cielos, papá, sabes, no podemos preguntar si pueden acomodarlo para otra fecha.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hester y Callandra lograron agarrarla a tiempo y volvieron a acomodarla en la silla
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Una vez que partáis, habrá suficiente espacio en el palacio para acomodarlas.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Kitty, que había alterado el enfoque de su vista para acomodarla a la pequeñez de la familia Robson, se sorprendió.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
En concreto, en cuanto a las tarjetas de memoria, la Comisión comparte la opinión de las partes de que, por lo menos al principio, Fujitsu y AMD deberán dedicar sustanciales esfuerzos para acomodarlas a la medida de los clientes.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Sheeba se retorcía, de modo que la levanté para acomodarla en una nueva posición.
No, in generalLiterature Literature
Está retorciéndolo todo para acomodarlo a su realidad, haciendo que parezca culpa mía.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Si la sargento Havers aún no ha llegado, uno de los agentes se encargará de acomodarles.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Mason titubeó al llegar al salón, como si se estuviese planteando dónde acomodarla, luego se dirigió hacia la cocina.
Are you a hunter?Literature Literature
No es muy confortable; por tanto, pensé traer a Swan conmigo cuando regrese y acomodarle en ella.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
La suma solicitada para locales de oficinas incluía también un crédito de 700.000 dólares para obras de renovación y remodelación de las instalaciones en El Cairo y Damasco a fin de acomodarlas a las normas mínimas operativas de seguridad establecidas por el Departamento de Seguridad.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeUN-2 UN-2
Conseguimos acomodarlo en el camastro de la pequeña cabina y metimos todo el material.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Cuando terminó de acomodarla, volvió a leerla con la esperanza de que las palabras hubiesen cambiado.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Igualmente, aun cuando el párrafo # del proyecto de artículo a) se ha adaptado adecuadamente para acomodarlo a la naturaleza particular de los actos unilaterales, quizás la referencia al “preámbulo y anexos” no sea siempre aplicable, por ejemplo, en el caso de un acto formulado oralmente
I' m not the fatherMultiUn MultiUn
¿Me ayudaría a acomodarlo?
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asintió y caminó por la cocina para acomodarla con cuidado en una silla.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Había ampliado el aseo, o cuarto de baño, hasta acomodarlo al estilo alemán.
It' s whatever you' re afraid of!Literature Literature
El dinero que su madre le dejó debe de haber ido principalmente... para acomodarlo con MacMaster.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente, expertos nacionales se encargan de adaptar todas las palabras extranjeras para acomodarlas a las lenguas bálticas.
We all shouldnot-set not-set
Entonces estoy segura de que podemos acomodarle.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco había adaptaciones en el sistema educativo clásico que permitieran acomodarlo a las necesidades de las personas con discapacidad .
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.