acoplabais
acoplaba oor Engels
acoplaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of acoplar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of acoplar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las estrellas se podían ver de forma diferente si se acoplaba un espectroscopio a un telescopio.
The stars could be viewed in a different way by attaching a . �. 1' spectroscope to a telescope.Literature Literature
La mano de Adam aún se acoplaba a la nuca de Ronan, como siempre hacía cuando se abrazaban.
His hand still pressed against the back of Ronan’s skull the way it always did when they hugged.Literature Literature
Como con la mayoría de los displays de radar en 2D, la salida del receptor de radio se acoplaba al canal de intensidad par producir un brillante punto indicador de retornos.
As with most 2D radar displays, the output of the radio receiver was attached to the intensity channel to produce a bright dot indicating returns.WikiMatrix WikiMatrix
Su hombro se acoplaba perfectamente bajo su brazo como si estuvieran hechos para encajar juntos.
Her shoulder tucked perfectly under his arm as if they’d been made to fit together.Literature Literature
Con la rodilla en el asiento del conductor, palpó el salpicadero, el recoveco donde se acoplaba con la luna delantera.
With her knee on the driver’s seat, she groped the dashboard, the crevice where it met the windshield.Literature Literature
El modo en que se acoplaba al mar como una gran bestia nadadora.
The way she flexed through the sea like some great swimming beast.Literature Literature
Mientras él entraba y salía, ella se acoplaba a su ritmo con ansiedad.
As he moved in and out, she matched his rhythm eagerly.Literature Literature
Gary tragó saliva mientras el jumbo cabeceaba y Stefani acoplaba su cuerpo al suyo.
He felt himself swallow hard as the jumbo lurched and Stefani rolled into the bed and molded her body to his.Literature Literature
Y Patty se acoplaba perfectamente al círculo de Paul, y eso era un motivo más de orgullo.
And Patty fit right into Paul’s circle too, and that was further cause for pride.Literature Literature
El dron regresó a la cabina y vi cómo se acoplaba a su cápsula de carga justo antes de que se cerrara la escotilla.
The drone returned to the cockpit, and I saw it dock with its charging station just before the hatch closed.Literature Literature
Para ellos continuaba siendo, un parvenú, un tosco, con el nervio que se acoplaba a un Sa Axollon.
For them it continued being, a parvenú, a coarse one, with the nerve that was reconciled to a Sa Axollon.Literature Literature
—Estás muy guapa —dijo Sherlock cuando se sentó frente a ella mientras el conductor acoplaba su bolsa con el resto.
‘You look nice,’ Sherlock said as he sat opposite her and as the driver stacked his bag up with the rest.Literature Literature
Él era bastante más alto y, sin embargo, ella se le acoplaba perfectamente, como si estuviera hecha para él.
He was taller than she was by quite a bit, yet she fit into him perfectly, as if she were made for him.Literature Literature
Cuando la danza se acoplaba al ritmo de la música, se ponía en evidencia que los pies de los bailadores producían un peculiar sonido al rozar el piso en tres golpes sucesivos.
When the dance was coupled to the rhythm of the music, it became evident that the dancer's feet were making a peculiar sound as they grazed the floor on three successive beats.WikiMatrix WikiMatrix
Tener a alguien musicalmente tan despierto y talentoso como Jim junto a mí se acoplaba perfectamente a este pensamiento.
To have someone who’s so musically aware and talented as Jim alongside me was something I could really do with.Literature Literature
Sin embargo, en este caso, los científicos sustituyeron la unión de aluminio/óxido de aluminio por un nanohilo de InAs (enlace débil) que acoplaba dos semiconductores.
However, scientists replaced the Al/Al oxide junction with an InAs nanowire (weak link) coupling two semiconductors.cordis cordis
Y, para asegurarme de que se enteraba, de repente me acoplaba otra vez a su ritmo.
To make sure he knew, I would suddenly go back to his stroke.Literature Literature
No me pareció lo más adecuado, pero vi que sus manos seguían firmes mientras acoplaba la carga.
That did not strike me as wise, but his hands were still nimble assembling the charge.Literature Literature
Jeremy decía que su programa se acoplaba a su propia creatividad.
Jeremy said his program interacted with his own creativity.Literature Literature
Fue así como conoció a Kyle, un poeta en apuros de horario flexible y un temperamento que se acoplaba muy bien al suyo.
She’d found her answer in Kyle, a struggling poet whose hours were flexible and whose temperament suited hers.Literature Literature
Mi vida se acoplaba a un nuevo transcurrir, estrecho y oscuro, mortificado y monótono.
My life adjusted to a new course, narrow and dark, humiliating and monotonous.Literature Literature
El extremo de la empuñadura se acoplaba bien a su mano, y el peso de la hoja no era excesivo.
The hilt end fitted well to her hand and the weight of the blade was not too great.Literature Literature
A través de la pared de cristal, observó cómo se colocaba en posición y se acoplaba a la compuerta de la nave.
Through the glass wall he watched as it slid into position, clicking tight on the shuttle’s airlock.Literature Literature
¿No era precisamente aquella la postura que adoptaba un hombre cuando se acoplaba con una mujer?
Wasn’t this the hold a man used when he coupled with a woman?Literature Literature
Uno era un diminuto conector de cable que se acoplaba entre el teclado y el ordenador.
One was a tiny cable connector that got plugged in between a computer keyboard and the PC.Literature Literature
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.