acoplaría oor Engels

acoplaría

werkwoord

Soortgelyke frases

acoplada
conjugated

acoplado
conjugated · coupled · hanger-on · horse box · horse trailer · horse van · horse van body · trailer

voorbeelde

Un par de horas después de la TLI, el módulo de mando y servicio (CSM) de la Apolo se separaba de la tercera fase, giraría 180 grados y se acoplaría con el módulo lunar (LM), que estaba situado debajo durante el lanzamiento.
About 40 minutes after TLI the Apollo Command Service Module (CSM) separated from the third stage, turned 180 degrees and docked with the Lunar Module (LM) that rode below the CSM during launch.

Posteriormente se alteró este plan de tal forma que ese DOS-8 maniobraría y se acoplaría por sí mismo a la Mir.
This plan was later altered so that DOS-8 would maneuver and dock itself to Mir.

Más tarde, la acoplaría a la casa junto con las otras ventanas que tenía preparadas.
Later, he would fit it into the house along with the other windows he’d made.

Por razones de seguridad, la cabina no se acoplaría a uno de los dos aviones hasta seis horas antes del despegue.
For security reasons the pod would not be fitted into one of the two planes till six hours before take-off.

Probablemente, nunca conocería mejor a otra mujer ni ninguna se acoplaría mejor a sus gustos que Justine.
There would very likely never be a woman he knew better, a woman better suited to his tastes, than Justine Chesterfield.

Un monasterio normal se acoplaría mejor a su temperamento.
A regular monastery would probably suit his temperament better.’

En la superficie, el buque nodriza del XP-4 se acoplaría a ese asidero con una grúa para sacar el submarino del agua.
On the surface, the XP-4’s mother ship would lock onto this handle with a crane to hoist the sub out of the water.

Se diseñaron dos tipos distintos de aparato, uno para estructuras situadas bajo el mar o bien expuestas a las embestidas del oleaje en instalaciones de gas y petróleo, y otro que se acoplaría a los grandes pilones tubulares que sirven como cimientos de los aerogeneradores marinos.
Two different types of apparatus were designed, one for either splash-zone or sub-sea level structures on oil and gas installations and one to be attached to the large tubular piles acting as the foundation of offshore wind turbines.

La idea de usar perros como minas móviles se desarrolló en la década de 1930, junto con el diseño de la mina que se acoplaría al perro.
The idea of using dogs as mobile mines was developed in the 1930s, together with the dog-fitting mine design.

Sino que es algo medianamente de bajo costo, por lo menos para hacerlo, que se acoplaría a la maquinaria ya existente.
Instead, it is something relatively accessible, at least to be done, that would get attached to the existing machines.

Fue algo desconcertante porque nunca se había imaginado cómo se acoplaría Kadlin contra él.
It was a disturbing thought, because he’d never once imagined how Kadlin felt against him.

El matrimonio de parejas del mismo sexo no se acoplaría a esta condición.
Same-sex marriage would at first appear not to fit that arrangement.

Además, una embarcación de apoyo específica para una misión, como el FlexCraft o el vehículo de exploración espacial (Multi-Mission Space Exploration Vehicle -MMSEV-), que se acoplaría a la esclusa/túnel.
In addition, a mission-specific support craft, such as the FlexCraft or the Multi-Mission Space Exploration Vehicle (MMSEV) would be docked to the airlock/tunnel.

¿O tal vez se acoplaría primero el operador conmigo para verificar mi incorregibilidad?
Or would the Operator first couple himself with me to verify my incorrigibility?

Tesla tomaría el sistema de propulsión del AC Propulsion tzero y lo acoplaría a la carrocería del Lotus Elise.
Tesla would take the AC Propulsion tzero powertrain and fit it into the Lotus Elise body.

• Un punto del compás de navegación en el centro de la pantalla, la ventana se encuentra dentro de ventanas acopladas existentes (por ejemplo, en la ilustración una ventana soltada en los íconos inferior, superior o izquierdo del compás de navegación se acoplaría a la derecha de la ventana de Trazabilidad)
A point of the navigation compass in the center of the screen, the window sits inside existing docked windows (for example, in the illustration a window released on the bottom, top or left icons of the navigation compass would be docked to the right of the Traceability window)

La transferencia de energía a las ruedas cambiaría en consecuencia, con la opción de una transmisión mecánica que se acoplaría a las líneas motrices eléctricas.
Energy transfer to the wheels would change accordingly, with the option of a mechanical transmission to be coupled with electric drivelines.

El módulo de misión se acoplaría en la parte trasera del CEV para una misión lunar, y alojaría los suministros adicionales.
The mission module would be added to the bottom of the CEV for a lunar mission, and would be able to hold extra consumables and provide extra space for a mission of lunar duration.

Esta formulación compuesta absorbe la energía de la terminal del piso que de otro modo se acoplaría al cable, causando la degradación de la señal.
This compound formulation absorbs floor borne energy that would otherwise couple to the cable, causing signal degradation.

Esta nave se acoplaría a dos o más satélites, normalmente de una constelación, y los pondría fuera de órbita.
The chaser would dock with two, or possibly more satellites typically from a constellation, and subsequently deorbit them.

Es para que te hagas una idea de cómo se acoplaría tu silla para el coche a la navigator; pronto habrá imágenes del producto en sí.
This will give you an idea of how your car seat will fit to your navigator, actual product shots are coming soon!

Liberaría el freno de mano y arrastraría el remolque delante de los otros hasta la salida, lo acoplaría, sujetaría la soga al gancho, enchufaría las luces del remolque, subiría al coche.
He would release the hand brake and slowly pull it past the other trailers to the exit, couple it, loop the rip cord around the hook, push the connection into the socket, get into his car.

Una vez en órbita, el LK se acoplaría con la Soyuz LOK gracias al sistema Kontakt y el cosmonauta realizaría otra EVA, esta vez con las rocas lunares, para pasar del LK a la LOK.
Having docked, the LK pilot would transfer to LOK, the empty LK would be jettisoned and the two cosmonauts fire the LOK's engine to accelerate out of lunar orbit, returning to Earth three days later.

Eso es al menos lo que podía leerse desde anoche en el New York Times, y que se acoplaría con la forma en que se fue conociendo la noticia el sábado.
This is at least what the New York Times published last night, and it fits into the way the news broke on Saturday.

Se suponía que la tripulación se acoplaría en el espacio con la misión Salyut 1, pero no pudieron abrir la compuerta de salida.
The crew docked with the Salyut 1 space station, but were unable to open the hatch.