acoplas oor Engels

acoplas

werkwoord

Soortgelyke frases

acoplada
conjugated

acoplado
conjugated · coupled · hanger-on · horse box · horse trailer · horse van · horse van body · trailer

voorbeelde

El walkie-talkie de Kellaway cobró vida con un estrépito de ruidos, voces asustadas y acoples.
Kellaway’s walkie-talkie awoke in a blast of noise, frightened voices, and feedback.

Por otra parte, llevaba un silenciador, que acopló al cañón de su pistola antes de apuntarme a la cabeza.
He also had a suppressor, which he fitted to the muzzle of his pistol before pointing it at my head.

— La frecuencia dúplex se acopla con 10 MHz de separación.
— Duplex frequency couples: 10 MHz apart

Puede ser inflexible, pero se acopla a los sistemas establecidos.
Can be inflexible but likely to adapt to established systems.

Este mecanismo depende en gran medida de un átomo de boro contenido en el AN2690 y que es necesario para el acople del compuesto al ARNt.
The mechanism crucially depends on a boron atom that is part of AN2690, which is needed to link the compound to the tRNA.

— La frecuencia dúplex se acopla con 10 MHz de separación.
— Duplex frequency couples 10 MHz apart

Mecanismo de cardan para persianas del tipo que presenta una corona dentada (4), a la que se acopla el adaptador (5) del eje, tubo o rodillo de enrollamiento de la persiana, con un elemento sinfín (6), que hace girar el eje de transmisión de la persiana, y un sistema de embrague inercial compuesto por un eje de embrague (9), alojado en la corona dentada (4), configurado a modo de casquillo y al que se acoplan radialmente tres elementos de transmisión (13) dispuestos sobre resortes (14) que tienden a empujarlos hacia el perímetro del hueco central (10) de la corona, en el que existen tres salientes (15) de incremento progresivo, haciendo que, cuando desciende la persiana y deja de haber carga sobre el eje de transmisión, el sistema de embrague se libera haciendo que la manivela gire libre.
The invention relates to a cardan mechanism for roller blinds, comprising a crown wheel (4), to which the adapter (5) of the shaft, tube or roller for winding the roller blind is coupled, with a rotating auger (6) which rotates the transmission shaft of the roller blind, and an inertia clutch system made up of a clutch shaft (9), housed in the crown wheel (4), configured as a bushing and to which three transmission elements (13) arranged on springs (14) are radially coupled, said springs tending to push said elements towards the perimeter of the central opening (10) of the crown, which includes three projections (15) of gradually increasing size, such that, when the roller blind is lowered and no load is applied to the transmission shaft, the clutch system is released allowing the crank to turn freely.

Acopla su enorme mástil entre las tetas de la zorrita... la cubana que le hace lo enloquece! La pulverizará por todos los orificios y en todas las posiciones!
Anal Action, Cock Hungry Babes and Tights Holes!

Acople la jamba de la bisagra sobre la jamba lateral y ajústela como es indicado en el manual de instrucciones.
Fit the hinge jamb over the side jamb and adjust it as directed in your instruction manual.

Esta es la superficie de la célula, donde el virus del SIDA se acopla.
This is example, that surface of cell where the AlDS virus is binding.

Con frecuencia el cromógeno se acopla enzimáticamente al producto usando una segunda enzima.
Frequently, the chromogen is enzymatically coupled with the product using a second enzyme. 1.

El HTV fue lanzado desde el Centro Espacial Tanegashima por H-IIB, un potente nuevo vehículo de lanzamiento, y se acopló a la Estación Espacial en septiembre.
HTV was successfully launched from Tanegashima Space Centre by H-IIB, a powerful new launch vehicle, and docked with the Space Station in September.

La salida se acopla a VDD y pasa al estado alto.
The output is coupled to VDD and goes to the high state.

Acopló un micrófono a su costado.
She jacked a microphone into its side.

En esta vía, la metilcobalamina provee el grupo metilo que se acopla al monóxido de carbono (derivado del CO 2) para producir acetil-CoA.
In this pathway, methylcobalamin provides the methyl group that couples to carbon monoxide (derived from CO2) to afford acetyl-CoA.

dd) Capítulo 14 completo, si la instalación de gas licuado se acopla tras haber puesto a la venta la embarcación de recreo.
(dd) Chapter 14 entirely, if the liquefied gas installation is fitted after placing on the market of the recreational craft.

Volvió al piano con el bebé, se lo acopló entre los brazos y empezó a tocar «Baa Baa Black Sheep».
He carried the baby back to the piano, wedged him between his arms and began to play ‘Baa Baa Black Sheep’.

La válvula (21, 41, 61, 81, 91 ) puede estar situada tanto en el recipiente (23) cómo en un terminal de inyección (27) que incluye la boca de inyección (25) que se acopla al recipiente (23).
The valve (21, 41, 61, 81, 91 ) can be positioned either in the container (23) or at an injection end (27) including the injection port (25) which is coupled to the container (23).

Soportes magnéticos de suspensión consistentes en un electroimán anular suspendido en un marco protegido o construido con "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y que contiene un medio amortiguador. El imán se acopla con una pieza polo o con un segundo imán ajustado a la tapa superior del rotor;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;

Solo un año después de que se introdujera la Thunderbird, un motociclista del Sur de California acopló a su Thunderbird 650 una culata con un carburador doble diseñada originalmente para carreras de Gran Premio, y denominó a la nueva máquina Wonderbird.
Only one year after the Thunderbird was introduced, a motorcyclist in Southern California mated the 650 Thunderbird with a twin carb head intended originally for GP racing and named the new creation the Wonderbird.

Los reformadores educativos tienen que proponer una solución que se acople a todas las escuelas en todos los estados.
Educational reformers have yet to come up with a solution that fits all schools in all states.

—Que el universo tiemble —dijo ella, su voz se acopló al mecer de la música—.
'Let the universe tremble,' she said, her voice blending into the rhythmic swell of music.

El imán se acopla con una pieza polo o con un segundo imán ajustado a la tapa superior del rotor;
Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;

¿Nos vemos aquí para el acople?
Meet me here for the docking?""

Zp a2ZL a Np 8 8 Ns 1 Zp (8)28 y 512 la cual acopla la de la fuente.
Zp a2ZL a Np Ns 8 8 1 Zp (8)28 and 512 which matches that of the source.