acorás oor Engels

acorás

voorbeelde

Hoteles en Bonn: Horario de recepción: 24 horas El acora Hotel und Wohnen Bonn está situado en plena naturaleza, en las tranquilas afueras de Bonn.
Hotel in Bonn: Business hours of reception: 24 hours Our acora Hotel und Wohnen Bonn is situated in the middle of countryside, in the quiet outskirts of Bonn.

Churchill afirma que "la renuencia de esos Estados a ratificar el tratado parece disuadir a otros, presumiblemente por razones relacionadas con la solidaridad y con la posible distribución desigual de las cargas, de ratificar el tratado y pasar a obligarse por él sin que sean partes la mayoría de los acores claves"
Churchill asserts that “the unwillingness of such States to ratify the treaty seems to deter other States, presumably for reasons concerned with solidarity and possible unequal burden-sharing, from ratifying and becoming bound by the treaty without most of the major players”

c) Lausana: Association romande contre le racisme- ACOR (asesoramiento y mediación); y fundación “Educación y Desarrollo”
c) Lausanne: Association romande contre le racisme- ACOR (advice and mediation); Education and Development Foundation

Por el contrario Acor, que había asumido las actividades de Tréfilunion relacionadas con las mallas electrosoldadas, no puede cargar con la responsabilidad de las actuaciones de Tréfilunion.
But ACOR, which took over TU's welded steel mesh activities, cannot be held liable for acts done by TU.

Desde 1987 STPS es filial de Acor (véase 1a).
Since 1987 STPS has been a subsidiary of ACOR (see 1 (a)).

Si no podemos acor darnos de todo, tampoco podemos contar todo.
If one cannot recall everything, neither can one recount everything.

Después que los israelitas apedrearon a Acán hasta darle muerte, y entonces lo quemaron, el registro dice que levantaron un gran montón de piedras sobre sus cenizas y el lugar fue llamado Acor (ostracismo, dificultad) como recordatorio de la calamidad que él le había causado a Israel.—Jos.
After Achan was stoned to death, then burned, the account says that a big pile of stones was heaped over his ashes and the place was called Achor (ostracism, trouble) as a reminder of the calamity that he had brought upon Israel. —Josh.

Hay quien ha identificado el valle de Acor con Wadi Qelt, un valle torrencial parecido a un desfiladero que pasa cerca de Jericó.
Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

Del 25 al 27 de Febrero mas de 3.000 líderes mundiales del sector energías renovables se dieron cita en este importante evento organizado en Las Vegas Convention Center por ACORE, the American Council On Renewable Energy.
From February 25 to 27, over 3,000 world leaders in renewable energy gathered in Las Vegas, Nevada, USA at Retech 2009 – the Renewable Energy Technology Conference and Exhibition. The show was hosted by ACORE, the American Council On Renewable Energy at the Las Vegas Convention Center.

Teal Pond Wetlands - prado de acoros y charca, con pasarelas.
Teal Pond Wetlands – sedge meadow and pond, with boardwalks.

Nuestro acora Hotel und Wohnen Bochum fue inaugurado en 1991. Está situado en pleno centro de Bochum, a unos 200 m de la zona peatonal.
Our acora Hotel und Wohnen Bochum was opened in 1991 and is situated in the very heart of Bochum, only200 m from the pedestrian area.

No fue tan exitosa en acor tar la brecha que separaba a los historiadores profesionales de los no académicos.
It had not been very successful in bridging the gap between professional historians and nonacademics.

Jehová explica: “Sarón tiene que llegar a ser una dehesa para ovejas, y la llanura baja de Acor un descansadero para ganado vacuno, para mi pueblo que me habrá buscado” (Isaías 65:10).
Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

Como testimonio duradero de aquella ejecución del juicio de Jehová se levantó un gran montón de piedras sobre Acán mismo, y al lugar se le llamó “llanura baja de Acor”, nombre que significa: “Ostracismo; Desgracia”.
As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

En Oseas 2:15 Jehová recuerda la juventud de Israel en el tiempo del éxodo, y en una profecía de restauración de su futuro cautiverio promete que la “llanura baja de Acor”, en un tiempo un lugar de extrañamiento o dificultad, llegaría a ser “como entrada a la esperanza”.
At Hosea 2:15 Jehovah recalls Israel’s youth at the time of the Exodus, and in a prophecy of restoration from future captivity, he promises that “the low plain of Achor,” once a place of ostracism, will then become “as an entrance to hope.”

El manuscrito también tiene otras dos partes, De insulis primo inventis in mare Occidentis (un relato del descubrimiento de las islas Canarias y del grupo de Madeira) y De inventione insularum de Acores (que tiene el único registro detallado del descubrimiento portugués de las islas Azores, que escatima Zurara en su crónica).
The manuscript has two other parts, De insulis primo inventis in mare Occidentis (an account of Canary Islands and the Madeira group) and De inventione insularum de Acores (containing the only detailed record of the Portuguese discovery of the Azores islands).

ACOR SOS Racisme espera que la sesión del debate temático dedicada a los no ciudadanos y la recomendación general revisada sobre los derechos de los no ciudadanos contribuyan a crear más conciencia sobre los problemas de los no ciudadanos en todo el mundo.
ACOR SOS Racisme hoped that the afternoon of thematic discussion on non-citizens and the revised general recommendation on the rights of non-citizens would serve to heighten awareness of the problems of non-citizens across the world.

Apropiadamente, el valle donde Acán fue lapidado recibió el nombre de “la Llanura Baja de Acor,” pues el nombre Acor significa “Dificultad.”
Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

+ 15 Y de veras le daré sus viñas desde entonces en adelante,+ y la llanura baja* de Acor*+ como entrada a la esperanza; y ciertamente ella responderá allí como en los días de su juventud+ y como en el día de su subida de la tierra de Egipto.
+ 15 And I will give her her vineyards from then onward,+ and the low plain* of Aʹchor*+ as an entrance to hope; and she will certainly answer there as in the days of her youth+ and as in the day of her coming up out of the land of Egypt.

El que Jehová le diera a su organización semejante a esposa “la llanura baja de Acor como entrada a la esperanza” ¿qué quería decir para ella?
Jehovah’s giving his wifelike organization “the low plain of Achor as an entrance to hope” meant what for her?

Hoteles en Karlsruhe: Horario de recepción: 24 horas El acora Hotel und Wohnen Karlsruhe, inaugurado en 1988, está situado en el centro de Karlsruhe, a 500 m de la zona peatonal.
Hotel in Karlsruhe: The modern and personally run Alfa Hotel stands for comfort, charm and individuality.

Hoteles en Heidelberg: El moderno y clásico Hotel Acor es un acogedor establecimiento que se encuentra en el corazón de Heidelberg.
Hotel in Heidelberg: The classical-modern and comfortable Hotel Acor is located right in the heart of Heidelberg.

Ácoro, Festival del Tango no Sechie —Festival celebrado el quinto día del quinto mes.
Sweet Flag Festival Tango no Sechie—A festival held on the fifth day of the fifth month.

Es posible que dentro de poco los agricultores empleen las espadañas (ácoros bastardos) y las eneas a fin de no contaminar las corrientes de agua con pesticidas y herbicidas.
Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.

15 Le dar� sus vi�as desde all�, y har� del valle de Acor una puerta de esperanza. Y all� cantar�, como en los d�as de su juventud, como en el d�a de su subida de la tierra de Egipto.
15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.