acorralándola oor Engels
acorralándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acorralar[/i], acorralando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seguí, acorralándola contra la pared.
Turn it off againLiterature Literature
—Ya tengo los pantalones puestos —dijo Sobaco mientras avanzaba despacio hacia RayosX, acorralándolo contra la pared.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Los oficiales de la PTU persiguieron a los sospechosos... acorralándolos en un apartamento
Yeah, it got me real downopensubtitles2 opensubtitles2
Phillips se alejó y el hombre le siguió, acorralándole contra una pared de la terraza.
I could say the same thingLiterature Literature
—Yablonski le lanzó una mirada furiosa, pugnaz, consciente de que, quién sabe cómo, Dick estaba acorralándolo.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
-Sí que lo es -insistió él, acercándose más, acorralándola-.
He' s the invisible manLiterature Literature
―Di un paso hacia delante, acorralándola de la forma más amenazadora posible.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
En este aire tan agotador los machos intentan controlar los grupos de hembras rodeándolas y acorralándolas constantemente.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perseguía a sus presas acorralándolas dentro de esas redes y al final encontraba que no había nada.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Literature Literature
Le preguntó María, acorralándola en cuanto Antón se apartó para excusarse y despedirse de sus colegas
What' s cooking?Literature Literature
Dos guardias le golpeaban con los hombros bajos, acorralándole en un rincón.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Los oficiales de la PTU persiguieron a los sospechosos... acorralándolos en un apartamento.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería tener a Honey Chandler acorralándolo con sus palabras.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Y sin embargo allí estaban, acorralándola en su propio cuarto.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Ahí estaba su padre acorralándola, con las manos sobre sus nalgas, sus costillas, su pecho.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
No debería haber agravado el asunto del robo con Sir Timothy, acorralándolo por saber quién era el culpable.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Panoplia estaba acorralándolo hacía once años, así que sobrevivió engañándonos.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Artur y yo ya estábamos encima de él, dándole golpes y acorralándolo contra la pared.
What have you been up to?Literature Literature
—¿Y cómo —preguntó Lymond, acorralándolo—, reconocéis a un dragón cuando lo veis?
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Sin embargo, poco después, en el 113 a. C., Jugurta provocó una guerra contra su hermano, acorralándolo finalmente en la capital de su reino, Cirta.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?WikiMatrix WikiMatrix
¿Estaban persiguiendo a un zorro y acorralándolo en los establos?
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Y cuando sus brazos le rodearon el cuello, se apretó contra sus caderas, acorralándola contra la pared.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Como si él fuese a dejarla que se librase de él tan fácilmente, acorralándolo en un rinconcito de su vida.
Raise a hundredLiterature Literature
Bond estaba sobre él como una pantera, acorralándolo y llenándolo de golpes hasta que el gángster empezó a ceder.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Entrelacé los dedos por debajo de la garganta de Ava, acorralándola.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.