acostumbréis oor Engels

acostumbréis

werkwoord

Soortgelyke frases

acostumbrado, -a
accustomed · used to · wont

acostumbrado a
accustomed · accustomed to · hardened

voorbeelde

Quiero que os acostumbréis a llevarlos.
“I want you to get used to them.”

Para que Tally y tú os acostumbréis a la situación.
To get you and Tally both used to the situation.”

Nunca me acostumbraré a lo brillantes y encantadoras que sois, así que más vale que os acostumbréis a oírmelo decir.
I might never get over how brilliant and lovely you all are, so get used to hearing it.

Podréis practicar estas maniobras en las batallas aleatorias para que os acostumbréis a interactuar con los demás.
You'll be able to practice these maneuvers in the random battle so you can get used to interacting with one another.

Muchos de ellos se vieron obligados a presenciar ejecuciones: «¡Para que os acostumbréis a la muerte!»
Many of them were forced to witness executions: ‘To accustom you to death!’

Bueno, será mejor que os acostumbréis a la idea, porque para eso es para lo que van a servir estas bellezas en Asorbes.
“Well, you’d better get used to the idea, for that’s what these beauties are in for in Asorbes.”

Debe de ser muy bonito, y deseo que os acostumbréis pronto al calor y la humedad.
I am sure it will be lovely, and you’ll soon get used to it being a bit hot and steamy.

No queremos que os acostumbréis demasiado, porque en la Tierra no tendremos ordenadores corno éste.
“We wouldn’t want you to get too used to them, because we won’t have computers like that on Earth.”

Alicia, espero que algún día os acostumbréis a que este es mi despacho.
Alicia, I hope one day get used to it in my office.

Así que mejor que os acostumbréis antes de que los nativos se mueran de risa al veros.
So you’d better get used to them before the natives die laughing at you.”

Creo, que tal vez, deberíais dejar de hablar hasta que os acostumbréis.
I think perhaps you should stop talking till you get used to it.

Para que os acostumbréis a usarlas.
Then you can get used to them.

Bueno... no os acostumbréis a esta casa porque creo que lo acabo de fastidiar todo.
JIMMY: Well... don't get used to this house'cause I think just blew it for all of us.

—Confiad en mí, señor —dijo John—; yo iré a casa del boticario, o a quienquiera que acostumbréis acudir.
“Trust me, Sir,” said John; “I will go to the apothecary’s, or whoever you may employ.”

Un célebre exordio de una catequesis ambrosiana muestra admirablemente la manera como el santo obispo aplicaba el Antiguo Testamento a la vida cristiana: "Cuando leíamos las historias de los Patriarcas y las máximas de los Proverbios, tratábamos cada día de moral —dice el santo obispo de Milán a sus catecúmenos y a los neófitos— para que vosotros, formados e instruidos por ellos, os acostumbréis a entrar en la senda de los Padres y a seguir el camino de la obediencia a los preceptos divinos" (Los misterios 1, 1).
The famous introduction of an Ambrosian catechesis shows clearly how the holy Bishop applied the Old Testament to Christian life: "Every day, when we were reading about the lives of the Patriarchs and the maxims of the Proverbs, we addressed morality", the Bishop of Milan said to his catechumens and neophytes, "so that formed and instructed by them you may become accustomed to taking the path of the Fathers and to following the route of obedience to the divine precepts" (On the Mysteries 1, 1).

Cuanto antes os acostumbréis a la idea de ser babilonios, más felices seréis.
The sooner you realize that you are Babylonians, the happier will be your life.

– Entonces será mejor que os acostumbréis a mi forma de ser -dije.
Then you better get used to me the way I am, I said.

Si vais a vivir aquí, será mejor que os acostumbréis.
―If you‘re going to live here, then you better get used to it.

Quiero que os acostumbréis a pensar con una mente limpia.
I want you to get used to even thinking clean.

¡ Y no os acostumbréis!
And don't get used to it!

Escuchadme todos, no os acostumbreis demasiado a estar cerca de gente negra, porque nos vamos a Washington, DC.
Everyone, don't get too used to being around black people,'cause we are going to Washington, DC.

Nadie sabe el porqué, pero será mejor que os acostumbréis.
Nobody knows why, but you better get used to it.

Así que será mejor que os acostumbréis a la idea de tenerme cerca, coronel.
So you�d best get used to having me around, Colonel.

Cuando os acostumbréis a la comida de aquí, estaréis debidamente sedados y obedeceréis instrucciones.
After you get used to the food here, you’ll be properly sedated and will follow directions.

—Procurad tener cuidado a la hora de andar, hasta que os acostumbréis.
“You’ll need to be careful about walking until you get used to things.