actuar en consecuencia oor Engels

actuar en consecuencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to act accordingly

werkwoord

Santa Lucía acepta la recomendación y seguirá actuando en consecuencia.
Saint Lucia accepts the recommendation and will continue to act accordingly.

Soortgelyke frases

actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about considering the consequences

voorbeelde

Es un hombre adulto que ansía con desesperación acostarse con esa mujer, y debería actuar en consecuencia.
He’s a grown man, who wants desperately to go to bed with this woman, he needs to act like it.

Entonces hay que actuar en consecuencia.
And then you have to act accordingly.

Ahora debemos actuar en consecuencia.
We must now act accordingly.

Necesitamos saber qué ocurre antes de actuar en consecuencia.
We need to know what’s going on before we can plan intelligently.

Pero ahora conocemos la verdad, tenemos la obligación de actuar en consecuencia.
But now that we know the truth, we have an obligation to follow where it leads.

Siento mucha gente a mi alrededor que lo quiere y actuar en consecuencia.
I feel very many people around me who do want it and act accordingly.

Carga con una gran responsabilidad y debe actuar en consecuencia.
He carries a great responsibility and he must act accordingly.

Al no haber objeción, ¿puedo entender que la Comisión desea actuar en consecuencia?
In the absence of objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly?

Debemos asumir la responsabilidad de proteger y, cuando sea necesario, debemos actuar en consecuencia
I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it

—Quizá, pero eso no cambia el hecho de que es necesario tomar una decisión y actuar en consecuencia.
‘Perhaps, but it still doesn’t change the need to make your best judgment and act.’

Tenemos que decidir qué dirección vamos a tomar, y actuar en consecuencia.
We must decide which direction we are going to take, and then act upon it.

Siempre se podía explicar la información y actuar en consecuencia.
Information could always be clarified and acted upon.

Ése es tu disfraz y, cuando te lo pones, tienes que actuar en consecuencia.
That's your costume and you have to act accordingly when you put it on.

Vigile y examine periódicamente las medidas adoptadas para evaluar sus repercusiones y actuar en consecuencia.
Monitor and periodically review the measures taken in order to assess their impact and take appropriate action.

Pero sigue siendo una regla, y la universidad tendrá que actuar en consecuencia.
But it is still a rule, and the university will have to act on it.”

¿Podemos ejercer la fe para creer y para actuar en consecuencia?
Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

Nunca era tan obvia como para permitirle actuar en consecuencia, pero, aun así, allí estaba.
It was never so obvious that the orlok could react, but still, it was there.

Les dijo que si le veían suelto debían considerarle peligroso y actuar en consecuencia.
He told them that if this guy came hauling ass through the yard they should consider him dangerous and act accordingly.

Lo valorable es entender los efectos del poder del consumo sobre el medio ambiente y actuar en consecuencia.
What matters is understanding the effect of our purchasing power on the environment and acting accordingly.

Su tarea era difícil: debía recopilar información sobre los enemigos de los Estados Libres y actuar en consecuencia.
His was a grim business, gathering information on the enemies of the Free States and acting upon it accordingly.

Todas las autoridades competentes deben actuar en consecuencia
All concerned authorities must act accordingly

—No olvidaré vuestra insolencia, «señora», y actuaré en consecuencia; ¡podéis estar segura de ello!
“I shan’t forget your insolence, ‘Lady,’ and shall act appropriately—you may assure yourself of that!”

Personalmente, no me extraña que Tom se sintiera pequeño, y actuara en consecuencia.
It is not surprising to me that Tom felt small and acted small.

Era una reunión sobre una propiedad y debía actuar en consecuencia.
It was meant to be a meeting about a piece of property and she needed to act accordingly.

Si estoy más de una semana sin enviar ningún mensaje, actuará en consecuencia.
If I am longer than a week without sending word, you will act accordingly.”