actus reus oor Engels
actus reus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actus reus
Delimitar adecuadamente el elemento actus reus de una prohibición contra la propaganda belicista plantea serias dificultades.
Finding a suitable delimitation of the actus reus of a prohibition against propaganda for war, poses serious difficulties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunas jurisdicciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
And we all say# Oh!WikiMatrix WikiMatrix
Actus reus no es sólo la expresión en latín para " acto culpable ".
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—También podría llamárselos los actus reus de una acción delictuosa deliberada.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
No hay actus reus aquí.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas delegaciones consideraban que este crimen requiere mayor consideración de manera de determinar el actus reus del acusado
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MultiUn MultiUn
Un reflejo emocional en bruto ante el actus reus (acción mala) («¡Mató a su esposo!
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Por eso el Juez Creary dijo actus reus.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Algunas delegaciones consideraban que este crimen requiere mayor consideración de manera de determinar el actus reus del acusado.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
No existía la necesidad de mens rea, sólo el actus reus del nacimiento.
You can' t quitLiterature Literature
Delimitar adecuadamente el elemento actus reus de una prohibición contra la propaganda belicista plantea serias dificultades.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesUN-2 UN-2
Act requirement y actus reus requirement.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Elementos físicos y materiales (actus reus)
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
Así que hemos establecido el actus reus.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� El actus reus es la acción u omisión voluntaria e ilícita que constituye el componente material de un delito.
What' s her name?- JoyceUN-2 UN-2
Los delitos por lo general comprenden una conducta (el actus reus) y el ánimo de realizarla (el mens rea).
In particular, cooperation shallLiterature Literature
En la causa Čelebići, el actus reus de la penetración sexual forzada, propuesto por el fiscal, fue admitido como forma de tortura.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetUN-2 UN-2
En primer lugar, la responsabilidad penal solo puede sostenerse cuando pueda demostrarse la existencia tanto de mens rea como de actus reus.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
Puesto que no se puede castigar a una persona únicamente por tener malos pensamientos, no puede haber responsabilidad penal sin actus reus.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterUN-2 UN-2
Los tribunales canadienses han interpretado de la manera siguiente los elementos físicos (actus reus) y mentales (mens rea) del delito de reunión ilegal.
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
En general, la responsabilidad penal solo se establece cuando un acusado ha participado en un acto prohibido (actus reus) con la intención pertinente (mens rea).
Gas- company employeeUN-2 UN-2
El primer elemento, el actus reus, fue cumplido el diez de octubre de 1983 cuando Robert y Douglas McKenzie, secuestraron a una tal Pamela Elsinore.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideró que "el actus reus de la violación es el ejercicio de alguno o de todos los poderes inherentes al derecho de propiedad sobre una persona
Maybe I' il go for a swim, tooMultiUn MultiUn
Consideró que "el actus reus de la violación es el ejercicio de alguno o de todos los poderes inherentes al derecho de propiedad sobre una persona.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
Tiene razón, pero estamos revisando los registros de Actus Reus y creo que encontraremos a alguien a quien su cliente le pidió que asesine a su esposo.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.