acuerdo extrajudicial oor Engels
acuerdo extrajudicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amicable settlement
En algunos casos se han alcanzado acuerdos extrajudiciales y las víctimas o sus familiares han recibido una compensación.
Amicable settlement agreements had been reached in some cases and the victims or their relatives had received compensation.
out of court agreement
out of court settlement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
out-of-court settlement · settlement · settlement agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventualmente llevó a la compañía a los tribunales, provocando que la compañía llegara a un acuerdo extrajudicial.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
Efecto de los acuerdos extrajudiciales sobre las posteriores acciones por daños
Special precautions for usenot-set not-set
Todo esto resultó en un acuerdo extrajudicial, revelando así al público su conexión con la canción.
maybe we should put on a dirty movieWikiMatrix WikiMatrix
Se formularon acusaciones, no fueron demostradas, y si hubo algún acuerdo extrajudicial, ya es cosa del pasado.
issuing authorityLiterature Literature
«acuerdo extrajudicial»: todo acuerdo alcanzado mediante una solución extrajudicial de controversias;
Pebbles and gravelnot-set not-set
Tal vez en un acuerdo extrajudicial
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presten atención a las excepciones y reglas que pueden utilizarse en acuerdos extrajudiciales.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O ambos llegarían a un acuerdo extrajudicial?
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofreció a un marido burlado un pagaré como acuerdo extrajudicial.
Fainted dead awayLiterature Literature
Y, cuando se alcanzó el acuerdo extrajudicial, Guy se quedó con mucho más que Mace.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Hubo un acuerdo extrajudicial.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Siguiendo el consejo de nuestro abogado... queremos llegar a un acuerdo extrajudicial
Cooperation between host Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Se conciertan acuerdos extrajudiciales para reducir las condenas.
the rights of persons with disabilitiesUN-2 UN-2
T.J. ya ha firmado el acuerdo extrajudicial.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Sólo se ha establecido un programa de esta manera, como resultado de un acuerdo extrajudicial.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesUN-2 UN-2
" Yo, un acuerdo extrajudicial?
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el momento presente, cuatro Länder han cumplido este mandato opcional de tentativa de acuerdo extrajudicial.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
La cuestión del «acuerdo extrajudicial» no se ha suscitado en el procedimiento principal.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Si bien al parecer la justicia interviene poco en esos casos, son comunes los acuerdos extrajudiciales.
There' s no need for witnesses!UN-2 UN-2
El banco llegará a un acuerdo extrajudicial.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solemos proponer el 25 por ciento de cualquier acuerdo extrajudicial, pero a mi entender es muy poco probable.
He confessed to itLiterature Literature
· los acuerdos extrajudiciales;
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Había perdido seis kilos y medio desde el día en que Canley había convenido en un acuerdo extrajudicial.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Tras llegar a un acuerdo extrajudicial en uno de ellos, el gobierno puede pasar a enfrentarse a otro.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
1829 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.