adelantándose oor Engels
adelantándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]adelantar[/i], adelantando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adelantándose a la visita del Papa a Río de Janeiro para las Jornadas Mundiales de la Juventud, un grupo de activistas colocaron el mensaje para el pontífice en un edificio del centro de la ciudad.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.gv2019 gv2019
Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que el Camerún seguía adelantándose al cumplimiento de los compromisos contraídos para eliminar los halones que figuraban en la decisión XV/32 y se prescribían en el Protocolo.
You" il have to wait a bitUN-2 UN-2
Y hasta más tarde no me di cuenta de que, simplemente, habían viajado adelantándose a sí mismos.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
—Venimos a rogaros que nos disculpéis — dijo la madre de Stephen adelantándose hacia ella—.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
En 1921 estos tanques se enviaron a Marruecos donde entrarían en combate el 17 de marzo de 1922 con malos resultados: adelantándose a la infantería quedaron aislados, algunos con las ametralladoras bloqueadas, sufrieron bajas.
Men think about sex all dayWikiMatrix WikiMatrix
Adelantándose al anuncio en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Director Ejecutivo del ONUSIDA, Michel Sidibé, ha declarado que "Alcanzar el acceso universal a la prevención, tratamiento, atención y apoyo es un imperativo de derechos humanos.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himCommon crawl Common crawl
Celebra el hecho de que, con el fin de prestar a los trabajadores una asistencia rápida, las autoridades francesas decidieron iniciar la aplicación de los servicios personalizados a los trabajadores afectados el 3 de enero de 2014, adelantándose a la decisión final relativa a la concesión de la ayuda del FEAG para el paquete coordinado propuesto e incluso adelantándose a la aplicación de la contribución financiera del FEAG;
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
—gritó Niall, adelantándose para ayudar a su amigo.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Después de un largo rato la criatura se movió, adelantándose lentamente.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
—La carreta se impulsa por sí sola aprovechando la potencia del vapor —dijo, adelantándose a un bombardeo de preguntas—.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Al presente, otro agente había obtenido la información, adelantándose a él.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
—Yo iré en busca del coche delante de ti, Red —declaró Mondamay adelantándose hacia la puerta de la recepción.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
Y cuando los velos se movían, adelantándose o retrayéndose, se oía como si rasparan.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
Sanders también pareció darse cuenta y, quizás adelantándose al desenlace final, tosió, nervioso.
For ' tis your thoughts that now must deckour kings, carry them here and there, jumping o' er times,turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
—Entremos —dijo Paige, adelantándose en la escalera.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Luego se marchó inmediatamente, adelantándose al grupo principal.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
Este reloj estuvo adelantándose por años
We are stil leading the marketopensubtitles2 opensubtitles2
Adelantándose con una velocidad sorprendente en un hombre tan grande, abrazó a Helicaón y le besó en las mejillas.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
—preguntó John adelantándose hacia los guardianes.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
, buenos días, doctor —dijo, adelantándose—.
And what do I get in return?Literature Literature
Con todo, fue Margarita quien tomó la palabra, adelantándose a su esposo.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
En caso afirmativo, ¿puede intentarse que los jueces, tomando estrictamente nota de la directiva, y adelantándose a las obligaciones que de ella se deriven, partan del sistema opt-in?
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
-Algunos de los tuyos entienden adecuadamente la situación -dijo la reina vord, adelantándose para mirar a Amara-.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Jaina alargó el paso, adelantándose mientras cruzaban los últimos metros hasta la puerta.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Oakley inició el aplauso y Sparks, sonriendo y adelantándose, hizo una gran reverencia en plan irónico.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.