tuve que adelantar la fecha
I had to bring forward the date
adelantar la fecha oor Engels
adelantar la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bring forward
Se sugirió adelantar la fecha de presentación de los informes nacionales.
It was suggested to bring forward the date of submission of national reports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había duda que adelantar la fecha sería más seguro.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Tan pronto tuvo noticia de los movimientos griegos decidió adelantar la fecha de su ofensiva.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Así, se adelantará la fecha de eliminación de la producción de HCFC a principios de 2020.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Tendrías que haber aceptado su propuesta de adelantar la fecha de la boda.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Me había resignado, pero pude adelantar la fecha y elegir un sitio más lejano
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Deberíamos adelantar la fecha!
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ofreció adelantar la fecha de la boda.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, si resumimos los horarios de trabajo adecuados, podemos adelantar la fecha de finalización sin estos.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACCIÓN REQUERIDA: todos los Estados miembros deberán adelantar la fecha, de facto si no de jure
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
—¿Oigo a alguien adelantar la fecha de nuestra boda?
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
—Espero que adelantaras la fecha de entrega de su manuscrito por eso —comenta—.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Esperaba poder adelantar la fecha del traslado.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sugirió adelantar la fecha de presentación de los informes nacionales.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
Ahora tenía que adelantar la fecha límite.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Veamos si podemos adelantar la fecha
You' re looking at the owners of a #, # acre empireopensubtitles2 opensubtitles2
¿Era posible adelantar la fecha de mi vuelo?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
¿Deberíamos adelantar la fecha?
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Tampoco es defendible en este momento adelantar la fecha para su implantación en toda Europa.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Europarl8 Europarl8
La SEC, a su juicio, podrá adelantar la fecha efectiva si así lo desea.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
El adiestramiento estaba programado para mediados de marzo, pese a que se estaba negociando adelantar la fecha
Just over # minutesMultiUn MultiUn
Incluso pidió adelantar la fecha de la ejecución.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero gracias a tí, me veo obligado... a adelantar la fecha límite de su ejecución.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Su hermana y yo, Elizabeth y yo... hemos decidido... adelantar la fecha de... la boda.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
La Conferencia de Presidentes consideró preferible adelantar la fecha de la sesión plenaria por varias buenas razones.
Don' t sing out of tuneEuroparl8 Europarl8
REFRENDO PARA ADELANTAR LA FECHA DE EXPIRACIÓN
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
671 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.