adelphia oor Engels

adelphia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Adelphia

naamwoord

Cometió fraude en Adelphia Finance
The Adelphia Finance caper

Adelphia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Adelphia

Adelphia (genus)

Cometió fraude en Adelphia Finance
The Adelphia Finance caper

voorbeelde

Nosotros vivimos en una hermosa isla, por allá, al otro lado de aquellas montañas, la isla de Adelphi.
We live on a warm island over yonder, the other side of those mountains, the island Adelphi.

Una variedad especial de Kentucky llamada Adelphi.
It's a special variety of Kentucky bluegrass called Adelphi.

Knobloch y yo caminamos con él hasta Adelphia Terrace, donde su apartamento tiene vistas sobre el muelle del Támesis[4].
Knoblock and I walk with him to Adelphi Terrace, where his apartment overlooks the Thames Embankment.

Al día siguiente, era la hora del té cuando Kitty pasó por delante del elegante Adelphi Hotel de Liverpool.
It was teatime the next day when Kitty walked past the posh Adelphi Hotel in Liverpool.

Tenías un lugar para ti en Adelphi, y todavía está a tu disposición.
There was a place for you at Adelphi.

En Maiden Lane, me detuve en la entrada de los actores del teatro Adelphi para encender un puro.
In Maiden-lane, I paused by the stage-entrance to the Adelphi Theatre to light up a cigar.

También era muy aficionado a ir por el Adelphi, porque era un lugar misterioso, con sus oscuros arcos.
I was fond of wandering about the Adelphi, because it was a mysterious place, with those dark arches.

No solo la Biblioteca sino todos los libros Adelphi, desde el principio, se fundan sobre este presupuesto.
Not just the Biblioteca series, but all Adelphi books from the very beginning, were based on this notion.

Pero se dijo que le habían visto por la tarde en el Adelphi.
But said to have been seen during the afternoon attending a matinée at the Adelphi.

A instancias de W. S. Gilbert, Hicks escribió un drama llamado One of the Best, vehículo para el talento de su suegro, William Terriss, que interpretó en el Teatro Adelphi, y que se basaba en el célebre caso Dreyfus.
At the instance of W. S. Gilbert, Hicks wrote a drama called One of the Best, a vehicle for his father-in-law William Terriss at the Adelphi Theatre, based on the famous Dreyfus Trial.

Ellis aparca fuera del New Adelphi.
Ellis pulls up outside the New Adelphi.

–Si al final vamos a dejar que ese cabróns nos eche –dijo Esteban–, ¿no podemos meternos en Adelphi?
“If we’re seriously letting that cabrón house-jack us out of our own home,” Esteban said, “can’t we hang at Adelphi?

Marzo de 1933: Publica el poema «Sometimes in the middle autumn days», en The Adelphi.
March 1933: Poem: ‘Sometimes in the middle autumn days’, The Adelphi.

Un ejemplo de este es el mercado de Los Ángeles, el cual era mayoritariamente cubierto por Comcast y Adelphia (y algunas áreas de la región ya servida por TWC), es ahora debajo Cronometrar Warner Cable.
An example of this is the Los Angeles market, which was mostly covered by Comcast and Adelphia (and some areas of the region already served by TWC), is now under Time Warner Cable.

Phil procedía del verbo griego phileo, que significa «amar», y adelphia de adelphos, que significa «hermano».
"The ""Phil"" was the Greek word phileo, meaning ""love""; ""adelphia"" was from adelphos, meaning ""brother."""

Yo venía de Adelphi, pasaba el día en la ciudad, y allí estaba Steena, entonces de veinticuatro o veinticinco años.
I was in from Adelphi, in the city for the day, and there was Steena, about twenty-four, twenty-five by then.

Adelphi contribuyó a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Europa, el Cáucaso Meridional, Asia, África y el Oriente Medio.
Adelphi contributed to the attainment of the Millennium Development Goals in Europe, the southern Caucasus, Asia, Africa and the Middle East.

Y se dirige hacia el sur, por Adelphi.
And moving south, by the Adelphi.

La cuáquera se estrenó en el teatro Adelphia en 1910.
The Quaker Girl opened at the Adelphia Theater in 1910.

Acordaron reunirse en la habitación de Reed en el Adelphi a las nueve de la noche.
They agreed to rendezvous in Reed’s room at the Adelphi at 9:00 p.m.

Papá, ¿tú en el teatro Adelphi?
Father, you, here, at the Adelphi?

En su día, igualaba al Adelphi o al Raffles, pero está vacío desde los años sesenta.
Once the equal of the Adelphi or Raffles, it’s been empty since the sixties.

El público de Turing se reunía en un lúgubre salón de actos en el sótano del hotel Adelphi, en el Strand londinense.
Turing’s audience assembled in a dingy function room in the basement of the Adelphi Hotel in London’s Strand.

Adelphi, Milán, 1964, vol I, p. 248, al ironizar sobre la necedad de hacer trampas fuera de la ley cuando es más cómodo hacerlas dentro.
I, p. 248, on the stupidity of cheating outside the law when it is easier to do so within the law.

Al dejarla así regresaremos a Adelphi Terrace, y a un joven muy preocupado.
And leaving her thus, let us go back to Adelphi Terrace and a young man exceedingly worried.