ademán
act · attitude · bodily movement · deed · demeanour · expression · flourish · gesticulation · gesture · manners · motion · move · movement · position · posture · stance · wave
ademanes oor Engels
ademanes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flourish
en
dramatic gesture
Puede ponerle fin ya mismo con el ademán más dramático.
And he can end it all now with the most dramatic of flourishes.
gesticulation
Los predicadores solían usar manoplas para protegerse las manos del intenso frío mientras hacían ademanes.
The preachers often wore mittens to protect their gesticulating hands from the frigid inside air.
expression
Se hacían ademanes con las manos para expresar diversas cosas.
The hands were employed in gestures to express various things.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gesture · gestures · manners · movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Podría ser verdad —dijo, al fin, haciendo un ademán vago—.
“It could be true,” he said at last with a vague gesture.Literature Literature
De forma instintiva, el hermano Michael hizo ademán de ir a ayudarla, pero Sam lo detuvo con una mano.
Brother Michael instinctively moved as though to help her, but Sam checked him with his one hand.Literature Literature
Cordie hizo un ademán para señalar la Gran Hale sin volverse hacia las terrazas que se veían por encima de las palmeras.
Cordie gestured toward the Big Hale without turning to look at the rooftops rising above the palms.Literature Literature
Para sorpresa de la mujer, Randy ni siquiera hizo ademán de beber el jugo ni de tomarse el cereal.
To her surprise, Randy made no move to drink the juice or start eating the cereal.Literature Literature
Bartholomew hizo ademán de desmontar para atender al soldado, pero el sargento le detuvo.
Bartholomew moved to dismount to attend to the man, but the sergeant stopped him.Literature Literature
El camarero le dio unos golpecitos suaves en el hombro y lo sacudió con ademán más firme sin conseguir reacción alguna.
The waiter tapped him gently on the shoulder, then shook him a bit more forcefully, without getting any reaction.Literature Literature
Troilo por esa manera de "dormirse" sobre el fueye; D'Arienzo porque se movía de un lado al otro, exagerando los ademanes de director; y Basso por su costumbre de aporrear el piano y dirigir la orquesta tocando la mayoría de la veces de pie.
Troilo, because of that way of "falling asleep" on the bandoneon; D'Arienzo, because he moved his body from one side to the other, exaggerating his gestures of conductor; and Basso, due to his habit of striking the piano and conducting the orchestra playing, most times, standing up.Common crawl Common crawl
El príncipe miró a su interlocutor, y con ademan deliberado, sacudió la ceniza de su cigarro.
The prince glanced once more at his companion, and then very deliberately shook the ash from his cigar.Literature Literature
Él también hace un ademán de rechazo pero, a diferencia de Agnes, lo acompaña con una risa.
He too puts his hand in the way, but unlike Agnes, he does it laughingly.Literature Literature
Lo besó en la mejilla y, con paso y ademán inciertos, ocupó su lugar en el coche.
Diana kissed him on the cheek and — uncertain of foot and hand — she took her place in the car.Literature Literature
Francesca hizo un ademán asintiendo, la cabeza y el cuerpo estaban empapados de sudor y sangre, el torso agarrotado.
Francesca nodded, her head and body damp with sweat and blood, her torso cramped.Literature Literature
La mujer imitó su ademán de impotencia.
The woman imitated his gesture of helplessness.Literature Literature
El viejo Paulus hizo ademán de aflojarse el cuello del uniforme, pero Helena le apartó la mano.
Old Paulus started to loosen the collar of his uniform, but Helena reached over quickly to pull his hand away.Literature Literature
Hago ademán de defenderme, pero Sheila levanta la mano para mandarme callar.
I start to defend myself, but Sheila raises a hand to shush me.Literature Literature
No hace ningún ademán de dejarme espacio en la mesa.
She makes no move to make space for me at the table.Literature Literature
Aspecto de la oratoria: Uso de ademanes y expresiones faciales (be-S pág. 122, § 1–pág.
Speech Quality: Using Gestures and Facial Expressions (be p. 122 ¶1–p.jw2019 jw2019
El mensaje que deseamos mandar al Consejo es el siguiente: carguen con sus responsabilidades, muestren un frente común, es necesaria una política coherente a largo plazo, no un simple ademán.
The message we wish to send to the Council is this: shoulder your responsibilities, present a united front; what we need is not a gesture but a coherent long-term policy.Europarl8 Europarl8
El segundo tipo movió la pistola, tratando de seguirme, con ademanes exagerados y temblorosos.
The second guy moved the gun, trying to track me, the movements overlarge and shaking.Literature Literature
Luego se dirigió a la puerta de la cocina e hizo ademán de cerrarla, dejándola apenas entreabierta para escuchar.
Then she went to the kitchen door and pretended to close it, just leaving it a fraction ajar so she could listen in.Literature Literature
El padre Stanislaw se dio la vuelta, haciendo un ademán a Drew y a Arlene para que salieran de la iglesia con él.
Father Stanislaw turned, gesturing for Drew and Arlene to leave the church with him.Literature Literature
Matthew hizo ademán de decir algo, quizá para pedir disculpas, pero el juez alzó la mano para indicar que callara.
Matthew drew in his breath, possibly to apologize, but the coroner held up his hand to silence him.Literature Literature
Los ademanes nerviosos de Higginson indicaban a George que mentía.
Higginson's nervous manner told George he was lying.Literature Literature
—Claiborne atemperó sus palabras con una sonrisa, indicando con un ademán las mesas que les rodeaban—.
Claiborne tempered his words with a smile, gesturing toward the surrounding tables.Literature Literature
—Con ademán seguro cambió los canales a la frecuencia de la MainBase—.
Unerringly his fingers switched channels to the MainBase Frequency.Literature Literature
Kitty hizo ademán de seguir a Jakob, pero se volvió hacia Bartimeo
Kitty made to follow Jakob, then turned back to Bartimaeus.Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.