firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso
signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
adherirse a oor Engels
adherirse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abide by
en
to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
Instamos a todos los Estados a adherirse a este Tratado y a cumplir con él.
We call on all States to accede to, and abide by, this Treaty.
accede to
Adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos a los que aún no lo ha hecho (Jamahiriya Árabe Libia);
Accede to international human rights instruments which is not yet acceded to (Libyan Arab Jamahiriya);
adhere
Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.
States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cling · espouse · follow · hold · stick to · stick with · to hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos convencidos de que todos los miembros de la comunidad internacional deben adherirse a esa postura.
ls there any news, yes or no?UN-2 UN-2
Los Estados con instalaciones nucleares existentes o previstas ya no podrán adherirse a tales protocolos.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeUN-2 UN-2
También se está planteando la posibilidad de adherirse a la Convención sobre los trabajadores migratorios.
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
Los productos que logran adherirse a este tipo de gatilladores proporcionan a los usuarios un alivio rápido.
So no big plans tonight?Literature Literature
– Adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte; y
Let' s go!Let' s go!UN-2 UN-2
Estado de las actividades realizadas por Indonesia para adherirse a los siguientes instrumentos:
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
También son libres de adherirse a las asociaciones nacionales existentes.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneUN-2 UN-2
Sólo así podrá uno aproximarse a Nuestros Decretos y adherirse a la creatividad ardiente.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Otras instituciones democráticas y que establece la constitución, incluidos los órganos electorales, deben adherirse a esa norma básica.
Well, I got news for you, fishUN-2 UN-2
Considerar la posibilidad de adherirse a la ICRMW (Chad);
He' s fucking with youUN-2 UN-2
Ellos serán los últimos candidatos en adherirse a una Unión Europea completada con éxito.
The jugularEuroparl8 Europarl8
· Fundar asociaciones públicas y adherirse a las existentes;
You know what I meanUN-2 UN-2
Argelia y la República Islámica del Irán están en proceso de adherirse a la Organización.
But, it' s free today!UN-2 UN-2
De ese modo, deja de adherirse a n u estra experiencia, sustituye una referencia con una reconstrucción.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Examinar activamente la posibilidad de adherirse a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (China);
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASUN-2 UN-2
Algunos representantes declararon que su Estado deseaba adherirse a la Convención y sus Protocolos.
Find the willUN-2 UN-2
o adherirse a ella, que no reconocen la competencia del Comité prevista en el
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
En consecuencia, los ciudadanos pueden constituir libremente asociaciones y partidos políticos, adherirse a ellos o abandonarlos.
Half, you sayUN-2 UN-2
Sverdlov procuró defender «por obligación» la decisión de su comisión, pero pronto hubo de adherirse a nuestro parecer.
What will all this open up for me?Literature Literature
Adherirse a los protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño (Eslovenia);
People who do things like this must be punished!UN-2 UN-2
La comunidad internacional debe adoptar y adherirse a este instrumento lo antes posible.
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
Argelia recomendó que el Gobierno considerara la posibilidad de adherirse a esas dos convenciones.
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
Ratificar y adherirse a los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño;
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.UN-2 UN-2
o de adherirse a ella y de comenzar a aplicarla.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
¿Cuándo prevé la Comisión que estará preparada Macedonia para adherirse a la UE?
It' s probably hiding a double chinnot-set not-set
27180 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.