adimensional oor Engels

adimensional

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adimensional

adjektief

without dimensions

Soortgelyke frases

variable adimensional
dimensionless variable

magnitud adimensional
dimensionless quantity

número adimensional
dimensionless number

voorbeelde

Factor de ponderación de la radiación (wR): factor adimensional que se utiliza para ponderar la dosis absorbida en un tejido u órgano
Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Se investigaron las variaciones en el caudal en función del grado de penetración, elevación del nivel de agua en el pozo y la distancia hasta el límite lejano de carga constante y se expresaron en términos de curvas y ecuaciones adimensionales.
Variations in flow rate as a function of the penetration degree, elevation of the water level in the well and the distance to the far constant head boundary are investigated and expressed in terms of dimensionless curves and equations.

Continúa con la discusión de los números adimensionales de Reynolds, Prandtl y Nusselt, y su significado físico.
We continue with the discussion of the dimensionless Prandtl and Nusselt numbers, and their physical significance.

La razón P/P° es adimensional, como requiere el término logarítmico.
The ratio P>P° is dimensionless, which is essential for a term appearing in a logarithm.

Para establecer representaciones gráficas, deben usarse parámetros adimensionales.
In order to establish a graphical representation, dimensionless parameters will again be used.

15) «factor de potencia parcial» (kP): cantidad numérica adimensional utilizada para la combinación ponderada de los resultados del ensayo de aceleración y el ensayo de velocidad constante en vehículos;
‘partial power factor’ (kP) means a numerical quantity with no dimension used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles;

La necesidad de igualdad de los tres parámetros adimensionales independien tes, puede atenuarse un poco.
The requirement of equality of all three of the independent dimensionless parameters can be relaxed somewhat.

Constante de equilibrio (K) Cantidad adimensional que indica el grado al que ocurre una reacción reversible.
Equilibrium constant (K) A dimensionless quantity that indicates the extent to which a reversible reaction occurs.

En mecánica de fluidos, el Número de Graetz (Gz) es un número adimensional que caracteriza el flujo laminar en un conducto.
In fluid dynamics, the Graetz number (Gz) is a dimensionless number that characterizes laminar flow in a conduit.

«Factor de potencia parcial» (kP): cantidad numérica adimensional utilizada para la combinación ponderada de los resultados del ensayo de aceleración y el ensayo de velocidad constante en vehículos.
‘partial power factor’ (kP) means a numerical quantity with no dimension used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles;

Los puntos cuánticos (QD) son nanocristales de materiales semiconductores tan diminutos que se consideran adimensionales.
Quantum dots (QDs) are nanocrystals of semiconductor materials so tiny that they are considered dimensionless.

El número de Avogadro es una magnitud adimensional y tiene el valor numérico de la constante de Avogadro, que posee unidades de medida.
The Avogadro number is a dimensionless quantity, and has the same numerical value of the Avogadro constant when given in base units.

Halle la relación adimensional entre los parámetros de este problema.
Find the nondimensional relationship between the parameters in this problem.

Es adimensional y se mide en una escala de cero (correspondiente a un cuerpo negro que absorbe toda la radiación incidente) a uno (correspondiente a un cuerpo blanco que refleja toda la radiación incidente).
It is dimensionless and measured on a scale from 0 (corresponding to a black body that absorbs all incident radiation) to 1 (corresponding to a body that reflects all incident radiation).

La fórmula anterior es incorrecta desde el punto de vista matemático: da como resultado una proporción adimensional que, expresada en tanto por ciento, ofrece un valor porcentual de la reducción de los gases de efecto invernadero.
The existing formula is mathematically correct: its result is a dimensionless proportion which, expressed in relation to 100%, yields a percentage for GHG reduction.

¿Se imagina un universo en el que alguna de las constantes adimensionales y fundamentales de la física sufriera la más mínima alteración en una dirección u otra?
Imagine a universe in which one or another of the fundamental dimensionless constants of physics is altered by a few percent one way or the other?

Gráficamente se obtiene que para este valor de Y el valor del tiempo adimensional es τC = 0,012 .
It is graphically obtained that, for this Y, the value of the dimensionless time is τC = 0.012.

Eddington las dispuso en tres puros números adimensionales.
Eddington arranged them into three pure dimensionless numbers.

El rendimiento η es adimensional y está determinado de forma única por los otros tres.
The efficiency η is already dimensionless and is uniquely related to the other three.

(b) La Ecuación (1) se considera válida en unidades del sistema británico tomando n como adimensional.
(b) Equation (1) is commonly taken to be valid in BG units with n taken as dimensionless.

Para expresar la temperatura en la losa en términos de módulos adimensionales convencionales, se hace ln = dn/L.
To express the temperature in the slab in terms of conventional dimensionless moduli, we let n n/L.

Por congruencia, use V1, A1, y ρ como los parámetros repetitivos, y genere una relación adimensional.
For consistency, use V1, A1, and r as the repeating parameters and generate a dimensionless relationship.

Nota: Qs/Qp es un índice adimensional que sirve de aproximación para determinar las diferencias de calidad entre el material secundario y el material primario («ciclo de degradación»).
Note: Qs/Qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material (“downcycling”).

Agrupe estos parámetros en el número adimensional de Brinkman, sabiendo que es proporcional a μ.
Group these parameters into the dimensionless Brinkman number, which is proportional to μ.

Se acepta en general que un índice adimensional < 0,25 corresponde a una estenosis grave.
A dimensionless index of < 0.25 is generally accepted to represent severe stenosis.