administrábamos oor Engels
administrábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of administrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El procedimiento fue un éxito, y reafirmó la creencia cada vez mayor del doctor Muirhead de que, como él dijo, ‘administrábamos demasiadas transfusiones sanguíneas.
I have the othersjw2019 jw2019
Lo cultivábamos en las cuevas y se lo administrábamos a los soñadores que recurrían a nosotros.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
Sólo teníamos el agua del río, que hervíamos y le administrábamos como si fuera una especie de poción mágica.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
¿Cómo cree que administrábamos antes de que existiera el correo electrónico?
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
—Administrábamos la cuenta de inversión del señor Telak y también depositó aquí la póliza de su seguro de vida.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
RG: En ese momento administrábamos un sitio web muy diferente.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverted2019 ted2019
Manejé cerca de 300 kilómetros, y donde encontrábamos una escuela, administrábamos un conjunto de pruebas estándar, y luego tomamos los resultados de las pruebas y los pusimos en un gráfico.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.QED QED
Las fuerzas de ocupación seguían ahí, de manera que ya ni siquiera administrábamos nuestra propia nación.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Habíamos conservado una granja, que administrábamos, pero era muy diferente de la finca grande que habíamos tenido.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Cada vez que le administrábamos el protocolo, su inteligencia crecía exponencialmente.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes poseíamos y administrábamos directamente naves de mercancías interestelares, hace varias generaciones.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
En ese momento administrábamos un sitio web muy diferente.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeQED QED
El resto era consecuencia de los llamados fármacos de protección, que nosotros les administrábamos
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Y ahora ya administrábamos y jugábamos bien al fútbol.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros sólo administrábamos los bienes que poseía en el Reino Unido.
Let me get my jacketLiterature Literature
Con frecuencia, charlar con ellos parecía más efectivo que las drogas neutralizantes que les administrábamos.
Prepare to set sailLiterature Literature
Antes habíamos sido los que administrábamos el rancho, y habíamos tomado todas las decisiones.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Antes de la Gran Guerra ya administrábamos muy mal nuestras posesiones africanas.
Usable in all waysLiterature Literature
Habíamos introducido un veneno en su sangre y el antídoto que le administrábamos diariamente fue perdiendo efectividad.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Administrábamos la morfina de forma bastante liberal.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Poco después nos mudamos a Jasper, Indiana, donde administrábamos un hotel y teníamos cierta medida de prosperidad.
The president wants to see you, please come over tonightjw2019 jw2019
Nos dimos cuenta que podíamos obtener un poco más de dinero si administrábamos más profesionalmente nuestra casa de retiros, que había sido manejada solamente en términos de caridad en la primera parte de nuestra historia.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre le mostramos y le explicamos lo que estábamos haciendo cuando le administrábamos la insulina, una dosis de nebulizador o un nivel bajo de azúcar en la sangre.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trámite no ha cambiado desde que administrábamos el MLS para AMPI; tenemos los mismos requisitos que ellos solicitaban en ese entonces y creemos que a la fecha siguen siendo los mismos.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante las comidas, ambas sacábamos nuestras agujas y nos administrábamos nuestras inyecciones de insulina.
A rather awkward mess, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.