administrar justicia oor Engels
administrar justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to administer justice
Un juez en ejercicio debe poder administrar justicia de manera independiente.
A sitting judge should be able to administer justice independently.
to dispense justice
Los jueces son personas investidas, con arreglo a la ley, de facultades para administrar justicia.
Judges are persons vested by law with the authority to dispense justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se podría administrar justicia rápidamente, y se salvarían muchas vidas.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
– ¿Acaso quiere administrar justicia por su cuenta?
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Al ver el palacio del Podestà, el encargado de administrar justicia, le recorrió un escalofrío.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Crear más tribunales de menores especializados para administrar justicia (Turquía);
Shh, come on.Wanna go sit down?UN-2 UN-2
—Si quieres estar con nosotros, has de aprender a administrar justicia.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
El juez era de Chicago y un político, y su chanchullo era administrar justicia según la ley.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Con arreglo al ordenamiento jurídico de Suriname, dos autoridades están facultadas para administrar justicia.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
La Corte Penal no ha sido establecida para administrar justicia en un vacío.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
–La razón por la que viajo es para aprender más sobre esos medios de administrar justicia -dijo Elric -.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
En virtud de la Constitución, deben administrar justicia y aplicar los principios del estado de derecho
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Los más antiguos decidirían ir a ver a la guardia administrar justicia.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Cazaría, se alimentaría y evitaría matar a menos que fuera reclamado para administrar justicia.
Craig, where the iron?Literature Literature
Haré como los magistrados que trabajan en silencio, para cambiar el modo de administrar justicia.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al administrar justicia, los tribunales protegen al Estado y el orden constitucional de Moldova
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoMultiUn MultiUn
Solo los tribunales están facultados para administrar justicia en Kirguistán.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
“Lo que todavía falta es administrar justicia, llevando a juicio a los responsables de esos horrendos crímenes.”
It' s completely out of proportion to that skinny bodyhrw.org hrw.org
¿Vais a administrar justicia a las paredes y techos?
Gross weight (kgLiterature Literature
Conforme al artículo 2 de esa Ley, solo los tribunales pueden administrar justicia.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
Es imposible administrar justicia con métodos de ausencia de leyes.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.mid.ru mid.ru
El Estado surgió del tribunal del rey y de su capacidad de administrar justicia en todo el reino.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
–Si quieres estar con nosotros, has de aprender a administrar justicia.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
»—Nuestros jueces de color son perfectamente capaces de administrar justicia tribal.
That is most certainLiterature Literature
Esta vez he venido con fuerzas para administrar justicia.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
De conformidad con la Constitución de Suriname, el poder judicial se ocupa de administrar justicia en el Estado
The cats of Candia?MultiUn MultiUn
Veía a mi padre administrar justicia desde que pude ponerme de pie.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.