embarazo en la adolescencia
TP · adolescent pregnancy · pregnancy in early age · teen pregnancy · teenage pregnancy
adolescencia oor Engels
adolescencia
es
Período de la vida entre la infancia y la edad adulta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adolescence
en
period between childhood and maturity
Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
That very tune reminded me of my adolescence.
youth
en
part of life following childhood
Porque tal vez has sentido otros límites, como la adolescencia o la adultez.
Because you've felt other borders, like youth and adulthood, maybe.
adolescent
Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
That very tune reminded me of my adolescence.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boyhood · teenage · puberty · teenage years · adolescents · teens · teenhood · Adolescents · teenagers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adolescencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Boyhood
es
Adolescencia (novela)
en
Boyhood (novel)
Mi adolescencia había terminado y comenzó mi vida como herrero.
My boyhood had ended and my life as a blacksmith began.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Caitlin explica cómo pasó por esto, primero junto a su hermana durante la adolescencia, después con su hija cuando esta nació.
Caitlin talks of how she even went through this struggle, first with her sister during adolescence then again when her daughter was born.WikiMatrix WikiMatrix
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.
Tackling the root causes of maternal mortality and morbidity is essential, including poverty, gender inequality, barriers to education — especially for girls — child marriage and adolescent pregnancy.UN-2 UN-2
El ser mucho más alta que el resto de mis amigos fue el gran tormento de mi adolescencia.
Towering over my friends was the bane of my adolescence.LDS LDS
c) El gran consumo de alcohol y tabaco en la adolescencia
c) High consumption of alcohol and tobacco among adolescentsMultiUn MultiUn
El establecimiento de una política de género por parte de la Dirección General de Epidemiología (DIGEPI) de la SESPAS, integrando programas y acciones a favor de la salud de la familia, la mujer, recién nacido, niñez, adolescencia y juventud
• Establishment of a gender policy by the SESPAS Epidemiology Department; this includes programmes and activities to promote the health of families, women, newborns, children, adolescents and young peopleMultiUn MultiUn
Frecuentemente me he preguntado por qué esta vulgaridad, esta estrechez de la mente debe producirse en la adolescencia.
I have often wondered why this coarseness, this narrowing of the mind should take place in the adolescent.Literature Literature
� Este Consejo es una instancia generada a partir del Código de la Niñez y la Adolescencia.
� This Council was established by the Children and Adolescents Code.UN-2 UN-2
El país ha venido revaluando su comprensión de la diversidad étnica del país, de manera, que en el Código de la Infancia y la Adolescencia, se establece un reconocimiento por la diferencia de los derechos civiles, políticos, económicos y culturales de los diversos grupos étnicos que cohabitan nuestra nación
Since the country has enhanced its understanding of its ethnic diversity, the Children's and Adolescents' Code provides for the differential recognition of the civil, political, economic and cultural rights of the various ethnic groups populating the nationMultiUn MultiUn
Incluyeron tanto los adolescentes que se infectaron mediante la transmisión maternoinfantil como adolescentes de mayor edad que se infectaron por transmisión sexual a comienzos de la adolescencia.
They include both adolescents who were infected through mother-to-child transmission and older adolescents —primarily girls — who were infected through sexual transmission early in adolescence.UN-2 UN-2
Se ha reportado incremento de la incidencia durante la adolescencia.
Increased incidence during adolescence has been reported.scielo-abstract scielo-abstract
Este tipo de sistemas facilitara la definición de una mirada global del sistema de protección nacional, identificando posibles déficits o vacíos en políticas sociales, permitiendo mejorar el diseño y coordinación de políticas y planes, entre otros, de aquellos que incluyen a la infancia y la adolescencia.
It will provide an overview of the national protection system, identifying possible shortcomings or gaps in social policies and facilitating improvements in the design and coordination of policies and plans, including those that concern children and adolescents.UN-2 UN-2
Adolescencia: de 12 a 18 años.
Adolescence —From 12 to 18 years.Literature Literature
De Hugh Hefner Bob se refería a mí durante mis primeros años de adolescencia como su “conejita”.
Hugh Hefner’s Bob referred to me in my earlier teenage years as his “little bunny”.Literature Literature
Escribo desde mi adolescencia.
I've writing since I was a teenager.Literature Literature
El Código de Niñez y Adolescencia no incorpora ilícitos penales sino que determina procedimientos de protección
The Code of Children and Adolescents does not refer to criminal acts, but rather determines protection proceduresMultiUn MultiUn
Cada vez que me acuerdo de mi adolescencia, me viene el olor a quitaesmalte.
Every time I think about my adolescence I smell nail polish remover.Literature Literature
Estas medidas suponen el mejoramiento en la atención de la niñez y adolescencia
These measures represent an improvement in the care afforded to children and adolescentsMultiUn MultiUn
Como le había inculcado su padre desde la adolescencia, los mejores negocios se hacían en el campo de golf.
His father had taught him from a tender age that the golf course was where the best business deals were made.Literature Literature
La adolescencia es una especie de marco emocional.
Adolescence is a kind of emotional seasickness.Literature Literature
Actualmente, la Comisión Nacional de la Niñez y de la Adolescencia, en coordinación con el Movimiento Social por los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, realizaron en mayo del año en curso, el Seminario “Protección Integral de la Niñez y de la Adolescencia” en Guatemala, con el objeto de evaluar la implementación de la Ley de Protección Integral, la Política Pública de Protección Integral, el Plan de Acción Nacional a favor de la Niñez y al Adolescencia 2004-2005 y promover el intercambio, diálogo y búsqueda de consensos, alianzas, compromisos y propuestas de la sociedad civil y las diferentes instituciones del Estado.
In May this year, the National Council on Children and Young Persons, in coordination with the Social Movement for the Rights of Children, Adolescents and Young Persons in Guatemala, the office of the Human Rights Procurator and the Human Rights Office of the Archdiocese, held a seminar on “Comprehensive Protection of Children and Young Persons” in Guatemala, with the aim of evaluating the implementation of the Comprehensive Protection Act, the Government’s comprehensive protection policy and the National Plan of Action for Children and Young Persons for the period 2004-2005 and promoting exchanges, dialogue and the search for consensus, links, commitments and proposals from civil society and the various State institutions.UN-2 UN-2
Su padre empezó muy joven, en la adolescencia, y ha seguido potenciándose el cerebro durante décadas.
His father started young—in his teens—and has kept up heavy brain enhancements for decades.Literature Literature
Desde que el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia comenzó a participar en esta iniciativa, el informe anual se ha convertido en un informe nacional, con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño y al Código de la Niñez y la Adolescencia
Since CNNA became a participant in this initiative, the annual report has become a national report, in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Code for Children and AdolescentsMultiUn MultiUn
No seré uno de esos niños que se siguen meando encima en la primera mitad de su adolescencia.
I won't be one of them kids who's still pissing himself in his early-to-mid teens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 37% de las muertes maternas son consecuencia del VIH/SIDA, pero las complicaciones debido al embarazo en la adolescencia varían según las regiones, correspondiendo el 29,7% a Caprivi y el 26% a Otjozondjupa.
However, the occurrence of ‘baby dumping’ – abandoning an infant without care and exposing the child to danger or death – reported regularly in local media, depicts that unmet need for family planning and unwanted pregnancies persist.UN-2 UN-2
Una a través del proyecto “El Estado y la Sociedad contra la Violencia, el Abuso y la Explotación Sexual Infantil” que lo hará en # regiones del Perú (Lima, Cuzco, Madre de Dios y Loreto) y una segunda a través del “Plan de implementación del resultado # del Plan Nacional de Acción por la Infancia y la Adolescencia # ” relativa a la reducción de la explotación sexual de niñas, niños y adolescentes, que espera recoger información en otras # regiones del país
Moreover, MIMDES has promoted two initiatives for gathering quantitative data on this problem, one through the “State and Society against Violence, Abuse and Child Sexual Exploitation” project, which will carry out the initiative in four regions of Peru (Lima, Cusco, Madre de Dios and Loreto), and one through the plan for the implementation of Outcome # of the National Plan of Action for Children and Adolescents # concerning reduction of the sexual exploitation of children and adolescents, which is expected to gather information in a further # regions of the countryMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.