adormeceríamos
adormecer oor Engels
adormecer
es
Hacer pasar del estado de despierto al de dormido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lull
en
To cause to rest
No hay demasiadas pistas, pero no dejes que eso te adormezca.
There aren't many cues, but don't let that lull you to sleep.
put to sleep
en
to cause someone to sleep
Sólo hay que adormecer con cloroformo a quien esté de guardia y amarrarlo, sin causarle daños corporales.
The guard is gently put to sleep with chloroform and tied up, without being inflicted any bodily harm.
slumber
en
to be in a very light state of sleep
Y desde esa mirada invita a despertar la conciencia adormecida.
And beginning from this view, he invites a reawakening of the slumbering conscience.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
numb · dull · drowse · soothe · benumb · lull to sleep · to doze off · to fall asleep · to lull · to nod off · to numb · blunt · paralyze · dead · send · calm · paralyse · stiffen · become numb · cause to sleep · get numb · grow numb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre evitar que sienta dolor.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo que obligarse a seguir caminando y procurar adormecer su imaginación.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Podría tratarse de belladona, dedalera o cualquier pócima destinada a adormecer a Espicerio.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
♪ Tengo que adormecer el fuego que corre por mis venas ♪
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas contienen pequeñas dosis de alcohol, pero lo suficiente para adormecer sus tan agudos sentidos.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros han utilizado el propio ingenio para inventar medios con el fin de manipular, acallar y adormecer la conciencia de la gente.
Retreating from the world and forsaking our friendsCommon crawl Common crawl
Ni nada, aun en lo egoísta, hubiera podido adormecer mejor mi bárbara, mi inacabable pena.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
—Zeus cree que puede cambiar las cosas —dijo el dios— y adormecer otra vez la tierra mientras sigamos callados.
I know you loved itLiterature Literature
Sólo estaba aquella oscuridad y Ward, y su ofrecimiento para adormecer el fracaso de Grant.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Puede debilitar los vínculos humanos, adormecer la imaginación y la crítica, y provocar dolor de espalda.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Pero os daremos una pócima que adormecerá vuestros sentidos.
That' s not possible, masterLiterature Literature
¿Eres cuidadoso con tu tiempo y evitas la tecnología y las redes sociales inapropiadas —incluso los videojuegos— que pueden adormecer tu sensibilidad espiritual?
Damn straight you willLDS LDS
Los que tardaron en huir —sea cual haya sido la razón— probablemente se dejaron adormecer por un falso sentido de seguridad cuando los romanos, que habían rodeado la ciudad y entonces se habían retirado inesperadamente, no volvieron.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirjw2019 jw2019
Después del SIDA, creo que las drogas trataban de adormecer el dolor de lo que estaba pasando
Ten foot wave sprayin '.Shh!opensubtitles2 opensubtitles2
La granja parecía misteriosamente callada, como si un mago hubiese lanzado un hechizo para adormecer las tierras.
And I am getting ruinedLiterature Literature
Del griego koimeterion, habitación para dormir; koiman, adormecer, y del latín cunae, cuna.
Why?Don t askLiterature Literature
Además de adormecer el estado de alerta fisiológico, la familiaridad del entorno puede tener otro efecto benéfico.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Estaba tan enojada y dolida que necesitaba el alcohol para adormecer su dolor.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Mi corazón está roto, y en parte bebo para adormecer el dolor.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Aparatos eléctricos para adormecer bebés
I' m gonna fly tomorrowtmClass tmClass
Por su parte, le fue imposible adormecer sus sentidos del oído y la vista, ni siquiera unos minutos.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Su aliento debe de adormecer la mente de las personas de calidad, los salones cultos.
So it was a mutantLiterature Literature
Necesitaba adormecer los sentidos, desconectarse.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
El inspirado Nefi lo dijo muy bien: “Y [el diablo]... los pacificará y los adormecerá con seguridad carnal... Y así... engaña sus almas, y los conduce astutamente al infierno”3.
The last time i saw her in the clinicLDS LDS
Los soviéticos están intentando adormecer a Estados Unidos con una falsa sensación de seguridad.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.