adueñás oor Engels
adueñás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of adueñar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroparl8 Europarl8
Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
And if you lose?Literature Literature
Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
Greetings, programLiterature Literature
Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
Field hospitalWikiMatrix WikiMatrix
El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
Don' t get so upsetLiterature Literature
La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
You, I can' t rememberLiterature Literature
El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
Demon in heavenLiterature Literature
Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
Spin, spin, spinLiterature Literature
Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
God, give me patienceLiterature Literature
Cuando creció se adueñó de «Control».
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.