adueña oor Engels

adueña

werkwoord

Soortgelyke frases

se adueñó de su corazón
she won his heart

voorbeelde

La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
The light of day left him and the darkness settled over him.

Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
But we cannot allow stability to decline and chaos to result in that part of the world: it will affect all of us.

Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
Exquisite sensation flooded her, her body responding to his caresses with unbound delight.

Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
The events of that morning flew right out of her head, and relief swamped her.

Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
And I’ll be goddamned if, after all that, I’m going to let a bunch of pushers and traitors steal my country.

A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
It was during this period that the Swedish state occupied the regions that Sami groups regarded as theirs.

Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduces Mario's rival, Wario, who had taken over Mario's castle during the events of Super Mario Land and forces Mario to collect the six golden coins to reclaim his castle.

El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
Pain rolled through her, so much sharper than it should have been after all this time.

mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
my body remembers the men it touched.

" No me di cuenta de que alguien se adueñó de mí... "... si solo una temporada o para toda la vida... "
" I didn' t even r. ealize even after. becoming someone' s.... that it is for some moments or life time. "

Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
I had never been with a boy, and in a single summer he took everything there was to take.

Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
A strange look crosses Lily’s face.

«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
That he’ll take credit for your theories.”

La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
Warmth seeped into her soul as she watched Cassie saunter down the aisle and take her place beside Nick.

El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
Then the terror spread to representatives of the Weimar Coalition parties.

Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
An acute, complex longing for the women he has known grips him.

Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
But I'm not going to stay here on the Moon and let Gerry Carlyle take over my job.”

Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
Booth isn't gonna give up till he gets ahold of that list.

Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
So if a corporation announces it will hostilely take over a 50 year old, locally owned company and fire all their employees.

Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
I didn’t say anything, and silence overtook her explanations.

Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
Being denied, Liu Dai attacked the camp, killed Qiao Mao and took over all his army.

Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
Then the poison clamped down on his lungs and squeezed the breath from him.

Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
When the answer came, along with a pouch of money, no one had ever been more joyous than Frances and her family.

Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
When the first furious battles had been fought out, a calm soon settled upon the dogs' spirits.

Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
But uneasiness permeated the caravan.