se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñaban oor Engels
adueñaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of adueñar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El niño sintió que la rabia y la impotencia se adueñaban de él.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
La pesada cabeza de cocodrilo se movió de lado a lado mientras los temblores se adueñaban del torso de la diosa.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Sus manos se adueñaban de su cintura y subían hasta sus pequeños pechos, que vibraban incesantemente con la música.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Cuando pensaba en ellos, se adueñaban de todo el cuarto.
And what boat is this?Literature Literature
Sencillamente, se presentaban en la escena, se adueñaban del caso y las echaban como si fuesen niñas estúpidas.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
A pesar de que comían copiosamente, perdían peso a medida que la altura y el ejercicio se adueñaban de ellos.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Ayer and Son se adueñaban del lugar durante unas horas para jugar y estrechar lazos.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Mientras esperaba, percibió un cambio en las extrañas sensaciones que se adueñaban de él.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
O bien subían hasta la cima del gran peñasco o atacaban y se adueñaban del barco.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Mis antepasados tuvieron que irse a las reservas, mientras personas como los Hanson se adueñaban de su tierra.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Era ciencia ficción, unas moscas que iban al espacio en naves espaciales... y allí mutaban y se adueñaban del sistema solar.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro hedor fue añadir a los miasmas fue se adueñaban del pozo por la noche, enrarecido por el malsano aire nocturno.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Actuando así, en Gawker se adueñaban de una historia que no era suya.
The next oneLiterature Literature
Las llamas también se adueñaban de mí.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Unas mini-dunas habían entrado por las mamparas destrozadas y se adueñaban de la ASN/29.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Cuando los cartagineses tenían generales capaces se adueñaban de toda la isla, excepto de Siracusa.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Cuando el calor o el cansancio se adueñaban de mí, me zambullía y nadaba alrededor del barco.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Mientras bajaban en el ascensor, sintió que los nervios se adueñaban de su estomago.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Sufrían los hechos y no se adueñaban nunca de ellos.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
La primera maniobra de Jobs consistió en asegurarse de que dos de sus amigos de NeXT se adueñaban de sus funciones.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Y siempre era a la noche, cuando no podía escapar de ellas, que se adueñaban de mi cabeza y se negaban a marcharse.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Mucha gente perdió su puesto de trabajo y/o su casa, mientras los terrenos baldíos se adueñaban del paisaje de la ciudad.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisiongv2019 gv2019
Dejó que sus manos recorrieran cada uno de los objetos mientras las lágrimas se adueñaban de las comisuras de sus ojos.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Se adueñaban de la canoa y la lanzaban río abajo burlándose de todos sus esfuerzos por controlarla.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Shadow y Brave se adueñaban del trozo de alfombra que quedaba a los pies de Sissi.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.