se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñando oor Engels
adueñando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capítulo 12 El otoño se está adueñando de la Isla Esmeralda, tornando los verdes en dorados, amarillos y naranjas.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
La niebla vespertina se estaba adueñando del Golden Gate.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Poco a poco se va adueñando en ellos la desesperación y el miedo ante un aterrizaje forzoso.
Concentrate on itWikiMatrix WikiMatrix
Las sórdidas consecuencias de haber perdido a una esposa se iban adueñando de mí.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Una creciente agitación se estaba adueñando de la cámara.
He' s a nice guyLiterature Literature
La locura se está adueñando de mí
There are only three teachers leftopensubtitles2 opensubtitles2
Lo intentaba, pero un horrible agotamiento se iba adueñando de ella.
You' re home really earlyLiterature Literature
La multitud lo observa, se está adueñando del espectáculo.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
La locura se está adueñando de mí.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco más tarde, la modorra se fue adueñando de todos mis músculos, relajados por el agua hirviente de la ducha.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Era como si él se estuviera adueñando tomando el control.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han pasado ocho meses desde que se marchó, y poco a poco me he ido adueñando de ella.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Sí, la heroína se está adueñando del mundo igual que antaño se adueñó de él el Homo sapiens.
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Podía sentir ya cómo el comunitario se iba adueñando de su sistema.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Se va adueñando insensiblemente del mundo, y Arlenmia lo secunda desde el seno de Tearn.
How much for the jeans?Literature Literature
Se hizo adulto en un mundo en el que los medios de comunicación de masas se estaban adueñando de estas.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
¿La cultura pop coreana se está adueñando del mundo?
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedgv2019 gv2019
Una extraña ha entrado en tu vida, se está adueñando de mi carrera y se está enamorando de ti.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Pero pronto su propio cuerpo le impide salir: la parálisis se va adueñando de su espalda progresivamente.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
El mal se había ido adueñando de Grim Batol a lo largo de los siglos de tal modo que el proceso era irreversible.
What is the surprise here?Literature Literature
Es también importante que se identifiquen mejor las funciones esenciales de la comunidad internacional en el futuro a medida que los propios bosnios se vayan adueñando de la situación.
We' ve captured a forward, German trenchUN-2 UN-2
-La muy puta se está adueñando de mi cocina -murmuró Sadie.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Las emociones se están adueñando de mí por estar cerca de Hardin y por cómo se está comportando con Molly delante de mí.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Y mientras avanza, una antigua sensación de paz, de seguridad, se va adueñando de ella poco a poco.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Pero la resignación que se había ido adueñando de él no la había imaginado.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.