adueñaros oor Engels
adueñaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive adueñar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nuevo Marina esperó a que el miedo se adueñara de ella, pero de algún modo pudo contenerlo.
You got to go see RickLiterature Literature
No pasaba un mes sin que Wentworth se adueñara de tierras o rentas en alguna parte.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
La casa de Stafford era aparentemente el último vestigio de civilización antes de que el campo se adueñara del terreno.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
¿O acaso pensaban aguardar hasta que se adueñara de él la inconsciencia?
I need her case filesLiterature Literature
El territorio del que Tohachi se quiere adueñar tiene buenas tierras...... y tiempo atrás fue propiedad de mi familia
I had to learn, maybe through this marriage of oursopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca antes había conocido a una mujer que se adueñara de su cuerpo y de su mente de esa manera, eso era todo.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
—¿Entonces vinisteis a nuestro planeta para adueñaros de él para vuestro uso propio?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Y dentro de pocos días, cuando suene la campana final del solsticio de verano, me adueñaré de ella.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Dejé que melancolía se adueñara de mí y guardé silencio.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Tenía que tomar partido sobre una idea fatal que se acababa de adueñar de su alma.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Con el tiempo un demonio que quiera devorarla se adueñará de su corazón.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Buppa se adueñará de..
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese monstruo frío y calculador que ellos crearon, se ha vuelto a adueñar de David.
Dueling overridesLiterature Literature
Cuando sus dos hijos se hubieron marchado, Pitt dejó que la inquietud se adueñara otra vez de su semblante.
No, your husband has a guestLiterature Literature
No entiendo esa parte del mundo, pero me voy a adueñar de alguien aquí.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permitía que la pasión se adueñara de la situación, estaría incumpliendo su promesa a Seb.
No, he' s not a spyLiterature Literature
Mientras trabajaba, ella le contó todo cuanto sabía sobre el hombre que se adueñara de la furgoneta.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Esperaba que el terror del sueño se adueñara de él, pero no apareció.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Jamás permitiría que alguien se adueñara de ella sin su consentimiento, como yo he hecho contigo.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
La heroína solía ser metida en el campus a través de los cocineros camboyanos, pero la policía los atrapó el año pasado, lo que abrió la puerta a que un traficante de meta llamado Visser se adueñara de la franquicia.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams tomó otro trago de agua y dejó que el silencio se adueñara de la habitación.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
No quería obsesionarse, permitir que un solo caso no demasiado importante se adueñara por completo de su mente.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
No deseaba que Ted creyera demasiado en los hampones; no deseaba que la locura se adueñara demasiado de él.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Si la Armada me mata, la Democracia se adueñará de todas mis pertenencias, incluida la colección de obras de arte.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Tan pronto como se adueñara del territorio de Cery, querría apoderarse del de los Slig también.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.