adueñarte oor Engels
adueñarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive adueñar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé también como planeaste destruir a Daniel y convenciste a Bradford de divorciarse de Claire y casarse contigo para que pudieras adueñarte de las Empresas Meade.
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que tienes que adueñarte de tus propios sentimientos antes de que puedas quebrarlos.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Voy a ducharme rápido y luego puedes adueñarte del cuarto de baño mientras preparo el desayuno.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due tothe loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Y, una vez concluido mi aprendizaje, te proponías adueñarte de mi ruinosa carcasa y reclamarla como tuya”.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
¡Pretendes adueñarte de mi casa!
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
—Me pregunto si no decidirás tomar el contingente en tus manos y adueñarte de mi imperio.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
No te permitirán adueñarte del sistema como hiciste antes.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que adueñarte de cada movimiento
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.opensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, adueñarte de tus proyecciones no es suficiente.
That was bennetLiterature Literature
Sí, le estuve diciendo, cariño, adueñarte de tus errores es tu propia recompensa.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adueñarte de la proyección te permite diferenciarte completamente —es decir, comprender que «yo ya no soy esa persona».
Told you before, ericaLiterature Literature
En lugar de eso, practica adueñarte de tus proyecciones, porque cuando lo hagas, la sombra se hará muy pequeña.
Even I didn' tLiterature Literature
Podrías adueñarte del lugar
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que adueñarte de la calabaza.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero es adueñarte de tu vida.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Listo para adueñarte del mundo?
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paga se retrasa y acabas de adueñarte de todo el oro del imperio, una montaña de oro.
What an asshole, man!Literature Literature
Mátale y podrás subir a su trono y adueñarte de todo lo que esconde en sus criptas.
You' re like another personLiterature Literature
Seguía gritando, " no puedes adueñarte de la lluvia ".No tenía ningún sentido
Well, I got news for you, fishopensubtitles2 opensubtitles2
Y también pretendes adueñarte de su grupo familiar, ¿verdad, Gambol «huu»?
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Tienes que adueñarte de una reputación de sanadora en los alrededores.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero es adueñarte de tu vida.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Todo lo que sé es que quiero adueñarme de la mayor cantidad tuya como deseas adueñarte de mí.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
# Tomar el control, adueñarte de mi toda la noche #
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.