se adueñó de su corazón
she won his heart
adueño oor Engels
adueño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of adueñar.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
It' s my ball and I want itWikiMatrix WikiMatrix
El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No me di cuenta de que alguien se adueñó de mí... "... si solo una temporada o para toda la vida... "
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.opensubtitles2 opensubtitles2
Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
Forged out of pure goldLiterature Literature
El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
Question oneLiterature Literature
Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
I don' t know whyLiterature Literature
Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
We' il need itLiterature Literature
Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
ProportionalityLiterature Literature
Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.