adusto oor Engels
adusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stern
Tradicionalmente, la expresión que muestra el ciudadano en su foto contiene un gesto serio e incluso adusto.
Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture.
gaunt
Iba adusto a la montaña y predicaba el Apocalipsis... a los divertidos indios.
He stood gaunt on a mountain slope and preached the Apocalypse to solemnly amused Indians.
sullen
Otras, es al revés, las montañas parecen adustas y cerriles.
At other times, they seem sullen and wild.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harsh · stark · severe · austere · tough · hard · strict · lugubrious · melancholic · sharp · adust · depressed · forbidding · unsmiling · grim · dark · bleak · desolate · dismal · dreary · gloomy · mournful · somber · unfriendly · unkind · dim · miserable · obscure · sad · disturbed · dour · dry · gruffy · unneighborly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esclavos, siervos y razas sometidas se presentan siempre recubiertos por una máscara, sonriente o adusta.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
—Sin duda buscarás a este —dijo Steve Hill cuando en la pantalla apareció la imagen de un imam de semblante adusto.
This is the blade?Literature Literature
Le dediqué una mirada adusta que él invalidó con su aparente indiferencia.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Por un momento no me había parecido sombrío, adusto ni frío, sino un hombre sombrío, adusto y... cálido.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Primer Ministro, la Presidencia sueca merece un elogio, incluso de sus adustos opositores en Suecia.
Loin or shank?Europarl8 Europarl8
Aquel sol era distinto, era otro, y nuestro silencio le hacía todavía más adusto, más severo.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Era un hombre adusto y antipático, propenso a estallidos de violencia y a la crueldad innecesaria.
frankly i received it tooLiterature Literature
—Signora, el duque de... Colton se abrió paso empujando al criado, su hermoso rostro tenso y adusto.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Jack suspiró, me dirigió una mirada adusta y dijo: —Estoy enamorado de ella, Leo.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
—murmuró Sir Tristam con cierta adusta satisfacción.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
La puerta volvió a abrirse y en aquella ocasión apareció la figura adusta de Ardsley en el umbral.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Tiene treinta y dos años, estatura mediana, mirada adusta, y está sentado en la sala de prensa.
He' s on the wayLiterature Literature
El sobrino alto y de mirada adusta que observa al Papa es Giuliano, el futuro Julio II.
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
Su marido, con un aspecto aún más adusto y larguirucho de lo que Emily recordaba, estaba a su lado.
It' s so funny!Literature Literature
El rey Bruce frunció el ceño, la boca torcida en gesto adusto, y un brillo de terror en los ojos.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Rose se preguntó qué diría Giles, su adusto mayordomo, del extraño trío de mujeres.
We' re not aloneLiterature Literature
Sus monjes evitan el adusto misterio del budismo tradicional, abrazando en su lugar la vida con sincera alegría.
The night is youngLiterature Literature
Si cuando se mostraba adusto era imposiblemente apuesto, cuando se relajaba y sonreía era absolutamente irresistible.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Al oír la puerta se volvieron a mirar con cara adusta y suspicaz, y Jane les devolvió una mirada imperiosa.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Y esa mujer es la culpable de que Tibby no esté aquí para poner freno a eso —protestó Jennet con expresión adusta.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
«Esto es lo que les hacían a las chicas -pensó con adusta seguridad-.
We figure they' re like fishLiterature Literature
Su semblante era duro y adusto; dos siglos de guerra habían calcificado su determinación.
Inhalation useLiterature Literature
Se detuvo ante una floristería atendida por una anciana de expresión adusta.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
En lo que al adusto asesino concernía, Drizzt obtenía sus victorias donde pudiera encontrarlas.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Un anciano, con un saco sobre sus hombros, observaba los daños con cierta satisfacción adusta.
You two protect MasterLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.