advertía oor Engels

advertía

werkwoord

Soortgelyke frases

advertir contra
advise against

voorbeelde

Les advertí, pero nadie escuchó.
I warned you but nobody listened.

Le adverti a Sir Francis Bryan que se aleje de ti.
I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.

Mirabeau escribió a Talleyrand que él advertía «un nuevo orden de cosas que puede regenerar la monarquía.
Mirabeau wrote to Talleyrand that he saw “a new order of things which can regenerate the monarchy.

- Te advertí que la trajeras con nosotros
“I did warn you to bring her with us.”

La segunda cosa que advertí fue que sus órganos estaban en el exterior de su carne.
The second thing I saw was that its organs were on the outside of its flesh.

—Sawyer —le advertí, a punto de ponerme de pie.
“Sawyer,” I warned, about to stand up.

Té, por favor —pedí y, volviéndome hacia Youssef, le advertí—: Yo invito.
“Tea, please,” I replied, and turning to Youssef, assured him, “It’s my treat.”

Le advertí al hombre que tuviera cuidado si vuelve a venir, le dije que el prefecto está vigilando la casa.
I warned the man to be careful if he comes again, and told him that the prefect has been having the house watched.”

También se advertía que “toda violación tendría consecuencias graves para el Iraq”
It also warned that “any violation would have severest consequences for Iraq”

El Presidente Zeman (habla en inglés): Hace un año, en este Salón, advertí a la comunidad internacional del riesgo que planteaba la propagación del terrorismo internacional (véase A/70/PV.17).
President Zeman: One year ago, here in this Hall, I warned the international community of the threat posed by the spread of international terrorism (see A/70/PV.17).

Les advertí, asombrado, que no todos los asiáticos son familia, y que no todos tienen tiendas o supermercados.
I pointed out that, shockingly, not all Asians are related and we don't all own convenience stores.""

Y miró a Saint-Aignan, el cual advertía también la triste languidez de La Vallière y la impaciencia del rey.
And he looked at Saint-Aignan, who had also remarked La Vallière's peculiar lethargy, as well as the king's impatience.

«No todas las personas arrestadas eran terroristas —advertía—.
“Not everyone arrested was a terrorist,” he cautioned.

Advertí a un número grande de familias, dejé una caja de publicaciones bíblicas en un escondite seguro y luego volví, sabiendo qué esperar.
I warned quite a number of families, left a carton of Bible publications in a safe hideaway and then returned, knowing what to expect.

Fue entonces cuando advertí, de modo casi subconsciente, que la dirección de su mirada se había desplazado ligeramente.
It was then I observed, almost sub-consciously, that the direction of his line of sight had shifted fractionally.

Tenía un modo muy particular de moverse, de manera que apenas se advertía su presencia.
She had a peculiar way of moving so that you hardly noticed her.

—Sí, fui yo, pero te advertí de lo que pasaría si rompías las reglas.
“Yes, it was me, but I warned you what would happen if you broke the rules.”

Pronto advertí un gran ancla dorada encima de las cabezas de los jueces.
Presently I noticed a great gilt anchor above the judges' heads.

Una que le advertía de que, en ese momento, había alguien más en la cámara.
One that told him now that somebody else was in the chamber.

La advertí, pero se mudó a Caracas.
I warned her, but she moved to Caracas.

—¡Te lo advertí, hijo de puta!
I warned you, you motherfucker!

Pronto empecé a familiarizarme con ella, y entonces advertí mejor que al principio hasta qué punto había cambiado.
Very soon it became more familiar, and then I knew the extent of the alteration in it better than I had done at first.

Les advertí a ustedes dos sobre los peligros del Gran Tanque.
I told you both dangers of Grand Aquarium.

Cuando la procesión arrancó de nuevo, advertí que al caerme se me había roto la tira de una de las sandalias.
As the procession began again, I noticed that the strap on one of my sandals had broken when I fell.

– Pero entonces, cuando interrumpiste el duelo y me rogaste que me casara contigo, te lo advertí.
"""Then, when you interrupted the duel, and begged me to marry you, I warned you."