advirtáis
advirtiéramos oor Engels
advirtiéramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of advertir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ¿no sería mejor que les advirtiéramos que vamos a ir?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Ella nos vio antes de que advirtiéramos su presencia.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
En ese instante preciso llegó Satish, y permaneció vacilante, sin que al comienzo advirtiéramos su presencia.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
El mundo brutal dejó de existir cuando estuve en sus brazos, y un raid aéreo pasó sin que lo advirtiéramos.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Es por eso que los quemadores de carbón Quería que lo advirtiéramos.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Carmen Reinhart y yo advirtiéramos en nuestro libro sobre 800 años de historia de las crisis financieras (con el irónico título de "Esta vez es diferente"), una recuperación lenta y prolongada con un paro constante y sostenido es la norma tras las crisis financieras profundas.
Indeed, as governor of this islandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sería perfecto que advirtiéramos a las empresas de las ventajas existentes en la participación en los beneficios a través del intercambio de experiencias y análisis, no obstante, las decisiones relativas a la participación en los beneficios y a la realización de ésta deben o bien confiarse a cada empresa o bien convertirse en objeto de acuerdo entre las partes del mercado laboral.
Slow down, lvy LeagueEuroparl8 Europarl8
Nos liberaron para que advirtiéramos lo que les sucedería.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un golpe repentino y antes de que lo advirtiéramos la caña estaba en el agua.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
—¿Y cómo nos adelantó sin que lo advirtiéramos?
A systematic review has also been performed involving more than # cancerpatients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Debieron de transcurrir unos minutos antes de que advirtiéramos su ausencia.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Querían que te advirtiéramos de que London estaba demasiado obsesionada con tu posición social.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Nos liberaron para que advirtiéramos lo que les sucedería.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasarían meses antes de que advirtiéramos cualquier cambio en su cuerpo.
Budget and durationLiterature Literature
Tal vez tu tarea sería más fácil si le advirtiéramos antes de nuestras intenciones.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
O cuando advirtiéramos algo que nos permitiera encontrar la llave a su interior.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Dudo que en esos momentos lo advirtiéramos siquiera.
referred to in ArticleLiterature Literature
No sería bueno que advirtiéramos a las bestias espirituales de su intento.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Mientras contemplábamos el grabado entró otro monje y se colocó detrás de nosotros sin que lo advirtiéramos.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Sin embargo, no dejó que advirtiéramos su angustia cuando nos dio un alegre beso de despedida.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Algo nos dijo anoche, pero sin pretender que advirtiéramos que nos lo había dicho.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Podrían atacar antes de que advirtiéramos su presencia, antes de que una nave o un planeta activen sus defensas.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sin que lo advirtiéramos, la lluvia estaba penetrando demasiado hondo en nuestros sentidos.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.