aeroplano oor Engels

aeroplano

/a.e.ro.ˈpla.no/ naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft

El aeroplano ha despojado de su poesía al viaje.
The airplane has robbed travel of its poetry.

aeroplane

naamwoord

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Asimismo, otro punto que considero muy importante es la supervisión del aeroplano.
Moreover, another very important point in my opinion is aeroplane monitoring.

plane

naamwoord

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Hemos encontrado a este muchacho cerca del aeroplano caído.
We found this boy near the crashed plane.

aircraft · air-plane · bird · fixed-wing aircraft · plane(aeroplano)

Soortgelyke frases

Grupo de estudio sobre instrumentos y equipo (incluso radio) requeridos para las diferentes condiciones de vuelo en los aeroplanos de menos de 5700 kg
IFR · Study Group on Instruments and Equipment (including radio) required for varying Flight Conditions in Aeroplanes of less that 12 500 lb (5 700 kg)

aeroplanos
aircraft · airplanes

voorbeelde

Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).
At first it was aircraft repair works and produced mostly non-aviation items, like bus bodies, scales, etc. The first plane constructed in Mielec was a simple trainer PZL S-1, flown on 15 November 1945 and built in one unit only (it was the second plane built in Poland after the war).

—Los aeroplanos son importantes para proteger a las aeronaves y para atacar a las aeronaves enemigas.
‘Airplanes will be needed to protect the airships and to attack enemy airships too.’

Mediante los artículos 2, 3 y 4 de la Ley regional n° 4 de 11 mayo de 2006, titulada «Normas varias en materia de ingresos, recalificación del gasto, políticas sociales y desarrollo», el Consejo de la Región autónoma de Cerdeña (Italia) ha creado, respectivamente, el impuesto a la plusvalía de construcciones destinadas a segunda vivienda, el impuesto regional a la segunda vivienda para uso turístico y el impuesto regional a los aeroplanos y unidades deportivas.
By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.

La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que despega
The length of the RWY, declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off

— En cuanto a su primera pregunta -contesté-, no existe ningún aeroplano conocido que pueda hacer tan largo viaje
"""As regards your first question,"" I answered, ""there are no aircraft known that can make so long a journey."""

Pilota un aeroplano tan bien como conduce un coche.
She can pilot an aeroplane as well as she can drive a motor car.

Tanques, misiles, aeroplanos y mucho más.
Tank, missile, airplane... that can think.

Tu aeroplano pincho los ojos de los Ingleses.
Your airplane's has pricked the eyes of the British.

EL aeroplano se había vaciado ya y se habían presentado los mecánicos a meterlo en el hangar.
The plane had emptied by now, and mechanics had appeared to wheel it into a hangar.

Por supuesto, su aeroplano se estrella, fuera de control, en la ladera que acaba usted de mostrarme.
Of course, the ’plane crashes, out of control, into the dip you have just shown me.

- Que vengamos y nos metamos en el sótano de la casa cuando tiren bombas los aeroplanos
“It says we should come and hide in this cellar when the planes drop their bombs.”

Kadir Lingh es el pájaro que llegaba esta noche en aeroplano de San Francisco, el mismo a quien tenías orden de atrapar.
Kadir Lingh was the bird who came in on the plane tonight, the lad you fellows were to get.""

Durante todo el día el aeroplano voló por el cielo.
All day the plane roared across the sky.

Rupert no solo esperó a que el tiempo fuera el adecuado, sino también a que llegara el nuevo aeroplano.
Rupert not only wanted the weather suitable, but he had to wait till the new aeroplane came home.

—En persecución de sospechosos en aeroplano en dirección, eh, este, creo —gritó Bowden por la radio policial.
‘In pursuit of suspects in aeroplane heading, er, east, I think,’ yelled Bowden into the police wireless.

Maggie, la segunda hija, comparte con Lochlan la pasión por volar y por los aeroplanos antiguos.
But it is Maggie, their second child, who shares her father’s skill for flying and love of old airplanes.

El aeroplano fue entregado al Ejército de los Estados Unidos en 1929, pero no fue adoptado.
The airplane was delivered to the United States Army in 1929, but they did not adopt it.

Dos tipos querían construir un " aeroplano ".
A couple guys wanted to build something called an airplane.

El mayor admitió, con voz ahogada: —La amo más que..., lo bastante para... —golpeó un costado del aeroplano—.
The Major said, in a choked voice, “I love her more than that ... enough to ...” He thumped the side of the plane.

En años posteriores contempló con tristeza la conversión del aeroplano en arma destructiva.
In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.

j) Que el secuestro se hubiera efectuado en un lugar público o después de un asalto a un modo mecánico de transporte privado o público, como un automóvil, un buque o un aeroplano
j) The kidnapping occurred in a public place or followed an assault against a private or public mechanical mode of transportation, such as a car, ship or aeroplane

Consideremos a la compañía XYZ, que produce componentes para la fabricación de aeroplanos.
Consider XYZ Co., which produces components for airplane manufacturers.

“Los dos aeroplanos,” dijo en seguida.
“The two aircraft,” he said promptly.

Una de las riostras se rompió cuando escalaba de vuelta al aeroplano.
One of the struts broke as he was climbing back into the aeroplane!”

Todos los demás pasajeros saben que tú te encuentras en el aeroplano.
The other passengers all know you're on the plane.